Paroles et traduction South Blunt System - Ten Dzień I Ta Noc

Ten Dzień I Ta Noc

...
Ten dzień i ta noc
Nie daje wielkich nadziei
Bo nie da się faktów i losów zamienić
Lecz nadzieją trzeba żyć dalej
Faktom i losowi sprostać,
Żeby coś dobrego od życia dostać
Ten dzień i ta noc
Nie daje wielkich nadziei
Bo nie da się faktów i losów zamienić
Lecz nadzieją trzeba żyć dalej
Faktom i losowi sprostać,
Żeby coś dobrego od życia dostać
Wszystko jest smutne, nagle straciło blask
Całe miasto poszło spać – tak już było nie raz
Tuż za rogiem, na obrzeżach miasta, latarnia zgasła
Nieopodal monopola stoi jakiś ćpun jak Transman
To dla niego jak astma, musi wziąć lekarstwa
Tego nie przestawi diagram ani pieprzona wokanda
To wciąga jak kasyno Grand
Działa jak w pokerze zła karta
Nic nie zmieni kolejna partia
Ten dzień i ta noc
Nie daje wielkich nadziei
Bo nie da się faktów i losów zamienić
Lecz nadzieją trzeba żyć dalej
Faktom i losowi sprostać,
Żeby coś dobrego od życia dostać
Ten dzień i ta noc
Nie daje wielkich nadziei
Bo nie da się faktów i losów zamienić
Lecz nadzieją trzeba żyć dalej
Faktom i losowi sprostać,
Żeby coś dobrego od życia dostać
...
Zbyt mało samozaparcia
Nie pomoże tu litania ani ubezpieczyciel ALIANS
On wie że ty czasami nie musisz, w pocie życie
Cię przerasta, RASTA
Gdy dochodzi dwunasta, noc ciemna jak asfalt
Przez takich jak on same bójki rodzą się w sercu tego miasta
Realia śmierdzą
Jak brudna pasta, RASTA
Czasem nadziei garstka na lepsze czasy
Obudzi się i jest patentem na start w tych szarych realiach
Tak właśnie inicjacja wyrasta
RASTA - oby jej więcej
Ten dzień i ta noc
Nie daje wielkich nadziei
Bo nie da się faktów i losów zamienić
Lecz nadzieją trzeba żyć dalej
Faktom i losowi sprostać,
Żeby coś dobrego od życia dostaćTen dzień i ta noc
Nie daje wielkich nadziei
Bo nie da się faktów i losów zamienić
Lecz nadzieją trzeba żyć dalej
Faktom i losowi sprostać,
Żeby coś dobrego od życia dostać
...
Wśród obłudy i kłamstwa
Tylko długopis i kartka
Jest dla mnie tym odejściem czyli tą inicjatywą
Tym ogniwem
Kolektywom
Czymś sprawiedliwym co nie skrzywdzi nikogo
I podąża swoją prostą drogą
Wyciąga moje myśli z głowy i przenosi je na papier i
Dobry tekst gotowy
To jest moja pasja
Nie żadna ściema jak z kiosku ruchu zdrapka
Ten dzień i ta noc
Nie daje wielkich nadziei
Bo nie da się faktów i losów zamienić
Lecz nadzieją trzeba żyć dalej
Faktom i losowi sprostać,
Żeby coś dobrego od życia dostać Ten dzień i ta noc
Nie daje wielkich nadziei
Bo nie da się faktów i losów zamienić
Lecz nadzieją trzeba żyć dalej
Faktom i losowi sprostać,
Żeby coś dobrego od życia dostać
End.

This Day and This Night

...
This day and this night
Doesn't give much hope
Because you can't change facts and destinies
But you have to keep on living with hope
Cope with the facts and destiny,
In order to get something good from life
This day and this night
Doesn't give much hope
Because you can't change facts and destinies
But you have to keep on living with hope
Cope with the facts and destiny,
In order to get something good from life
Everything is sad, it suddenly lost its luster
The whole city went to sleep – this has happened more than once
Just around the corner, on the outskirts of the city, the streetlight went out
Near the liquor store, there's some junkie standing there like Transman
It's like asthma for him, he has to take his medicine
Nothing will stop that, not even a diagram or a freaking court hearing
It sucks you in like the Grand casino
It acts like a bad card in poker
Another round won't change anything
This day and this night
Doesn't give much hope
Because you can't change facts and destinies
But you have to keep on living with hope
Cope with the facts and destiny,
In order to get something good from life
This day and this night
Doesn't give much hope
Because you can't change facts and destinies
But you have to keep on living with hope
Cope with the facts and destiny,
In order to get something good from life
...
Too little self-determination
Neither a litany nor the insurance company ALIANS will help here
He knows that sometimes you don't have to, in sweat life
Overwhelms you, RASTA
When it strikes twelve, the night is as dark as asphalt
Through guys like him, only fights are born in the heart of this city
Reality stinks
Like dirty pasta, RASTA
Sometimes a handful of hope for better times
Will wake up and is a patent for a start in these gray realities
That's how initiation emerges
RASTA - may there be more of it
This day and this night
Doesn't give much hope
Because you can't change facts and destinies
But you have to keep on living with hope
Cope with the facts and destiny,
In order to get something good from life
This day and this night
Doesn't give much hope
Because you can't change facts and destinies
But you have to keep on living with hope
Cope with the facts and destiny,
...
Amidst hypocrisy and lies
Only a pen and paper
Is my departure for me, my initiative
This link
Collectives
Something fair that will hurt nobody
And follows its straight path
Pulls my thoughts out of my head and transfers them to paper and
A good text is ready
This is my passion
No bullshit like a scratch card from a newspaper stand
This day and this night
Doesn't give much hope
Because you can't change facts and destinies
But you have to keep on living with hope
Cope with the facts and destiny,
In order to get something good from life
Doesn't give much hope
Because you can't change facts and destinies
But you have to keep on living with hope
Cope with the facts and destiny,
In order to get something good from life
End.