Paroles et traduction South Blunt System - Za Nas

Za Nas

Zmieniasz stare na nowe patrząc w portfel innych ludzi
A za siebie się nie odwracasz
Ta wścibskość rodzi zaślepienie wśród obłudy
Tylko na tobie trwa uwaga
Mówisz dookoła tyle nienawiści ale dostrzeż więcej stań przed lustrem i zabłyśnij
Tak jak oni dostrzegali, że w jedności siła
Oni ginęli za nas a ty to zabijasz.
Pierwszy września Trzydziesty-dziewiąty rok
Oczy żon zalane łzami, niespokojna noc,
Przed oczami dzieci, które ucałowali w skroń,
Po czym złapali za broń, wezwał ich front,
Przysięgali, w Alei Flag, że zawsze razem,
Urząd celny w Jeziorkach tym razem drogowskazem,
życie zmusza do skrajności, sprawdź fakty z przekazem,
Tylko bohater odda wszystko dla cudzych marzeń

Zginęli za nas, za nas (zapominasz)
Zapominasz w tym pędzie nie stać cię na wspomnienia
Oni oddali wszystko za Twoje marzenia
Zginęli za nas, za nas (zapominasz)
Zapominasz w tym pędzie nie stać cię na wspomnienia
Oni oddali wszystko za Twoje marzenia

" Zginął przed Westerplatte jeszcze, czyli pierwszego września 1939 roku o godzinie 1: 40, historie trzeba znać, bo jeżeli się nie zna historii to trzeba będzie przeżyć to drugi raz."

Na horyzoncie otworzyły się bramy piekła,
Został sam Konieczka, reszta uciekła,
Teraz powiedz mi ile warta ludzka przysięga,
Nie licz na kogoś wiedz że twój los w twoich rękach,
Sam bóg zamknął oczy, bezdotykowy korszak
Człowiek jego narzędziem do czynienia złem dobra,
Krótki do samotności w rytmie serca życia
Zbliżają się te psy nie ludzie w świetle księżyca,
Dziesiątki twarzy, jedna twarz brak odbicia,
Płynie sam za nasz czas Konieczka, samotny marynarz
Każdy ma dwa oblicza, wszystko warunkuje przymus,
Drabina społeczna jeden za nic ginie, drugi prymus,
świst pocisków, ostatni przebłysk świadomości,
Zacisnął zęby skierował wzrok w stronę obrączki
Stał dumnie jak Statua Wolności, nie zważał na cenę, bronił Polski

Zginęli za nas, za nas (zapominasz)
Zapominasz w tym pędzie nie stać cię na wspomnienia
Oni oddali wszystko za Twoje marzenia

For Us

You change the old for the new looking at the wallets of others
But you don't look back
This curiosity breeds blindness amidst hypocrisy
Only on you does the attention remain
You speak so much hatred all around but see more stand in front of the mirror and shine
As they saw that there is strength in unity
They died for us and you kill it.
First of September Nineteen thirty-ninth year
The eyes of wives filled with tears, a restless night,
Before the eyes of children they kissed on the temple,
Then they reached for a weapon, the front called them,
They swore, in the Avenue of Flags, that they would always be together,
The customs office in Jeziorki is this time a signpost,
life forces to extremes, check the facts with the message,
Only a hero will give everything for someone else's dreams

They died for us, for us (you forget)
You forget in this rush you can't afford memories
They gave everything for your dreams
They died for us, for us (you forget)
You forget in this rush you can't afford memories
They gave everything for your dreams

"He died before Westerplatte, so on the first of September 1939 at 01: 40, you have to know history, because if you don't know history, you will have to live it again."

On the horizon the gates of hell opened
Only Konieczka was left, the rest escaped
Now tell me how much a human oath is worth
Don't count on anyone knowing that your fate is in your hands
God himself has closed his eyes, the untouchable corsac
Man is his instrument for doing evil for good
Short to loneliness in the rhythm of the heart of life
These dogs not people in the moonlight are approaching
Tens of faces, one face no reflection
Konieczka, the lonely sailor, sails alone for our time
Everyone has two faces, everything is conditioned by compulsion
The social ladder one dies for nothing, the other top of the class
The whistle of bullets, the last flash of consciousness
He clenched his teeth and turned his gaze to the wedding ring
He stood proudly like the Statue of Liberty, regardless of the price, defending Poland

They died for us, for us (you forget)
You forget in this rush you can't afford memories
They gave everything for your dreams