Paroles et traduction South Blunt System feat. Bas Tajpan - Samozagłada
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Na
świecie
ciągle
ktoś
się
rodzi,
ktoś
umiera,
В
мире
постоянно
кто-то
рождается,
кто-то
умирает,
Ilu
ludzi
jest
bezdomnych
walczy
o
przeżycie
teraz,
Сколько
бездомных
людей
борются
за
выживание
сейчас,
Ilu
ludzi
na
policji
swoich
zbrodni
się
wypiera,
Сколько
людей
в
полиции
отрицают
свои
преступления,
Światem
rządzi
zło,
wielki
nienawiści
schemat.
Миром
правит
зло,
великая
ненависть.
IIu
ludzi
tak
często,
tę
złą
drogę
wybiera,
И
люди
так
часто
выбирают
этот
неправильный
путь,
Bo
czasem
życie
zmusza,
by
móc
zjeść
kawałek
chleba.
Иногда
жизнь
заставляет
съесть
кусок
хлеба.
Na
czarnych
interesach
chowają
się
pokolenia,
На
черных
делах
прячутся
поколения,
Dzieciaki
noszą
coraz
większe
pakiety
w
kieszeniach.
Дети
носят
все
большие
и
большие
пакеты
в
карманах.
Ilu
ludzi
nagaduje
jeden
na
drugiego,
Сколько
людей
говорят
друг
на
друга,
Przecież
pan
Bóg
mówił
"szanuj
bliźniego
swego".
Бог
сказал:
"уважай
ближнего
своего".
Dzisiejszy
człowiek
z
nikim
i
z
niczym
się
nie
liczy,
Сегодняшний
человек
ни
с
кем
и
ни
с
чем
не
имеет
значения,
Przez
to
każdy
w
swoim
życiu
dostaje
tysiące
biczy.
Каждый
человек
в
своей
жизни
получает
тысячи
ударов
плетью.
Uwaga
skupiona
tylko
na
tym
jak
zarobić
kwity,
Внимание
сосредоточено
только
на
том,
как
заработать
квитанции,
A
się
nie
narobić
i
nie
mieć
za
to
lipy.
А
не
нарваться
и
не
получить
за
это
липу.
Tylko
bierzesz
a
pomyśl
ile
ludzi
z
głodu
krzyczy,
Только
бери
и
думай,
сколько
людей
с
голоду
кричат,
Zostaną
po
nas
tylko
miliardy
zgaśniętych
zniczy.
От
нас
останутся
только
миллиарды
погасших
свечей.
Świat
pełen
nienawiści,
fałszywości
zdrady,
Мир,
полный
ненависти,
фальши
предательства,
Gdzie
jeden
kopie
dół
pod
drugim
dla
samej
zasady,
Где
один
копает
яму
под
другим
для
самого
правила,
Człowiek
sam
ze
sobą
już
nie
daje
sobie
rady,
Человек
сам
с
собой
больше
не
справляется,
To
wszystko
prowadzi
tylko
do
samozagłady
x2
Все
это
приводит
только
к
самоуничтожению
x2
Słyszysz
trzask?
Klamka
zapadła.
Слышишь
треск?
Ручка
захлопнулась.
Znów
ktoś
zaprosił
do
tańca
diabła.
Опять
кто-то
пригласил
на
танец
дьявола.
To
odgłos
siły
z
jaką
dusza
upadła.
Это
звук
силы,
с
которой
упала
душа.
Krew
nie
na
krople,
tu
krew
na
wiadra,
Кровь
не
на
капли,
здесь
кровь
на
ведра,
Samozagłada
od
wieków
trwa,
Самоуничтожение
продолжается
веками,
Człowiek
świątynią
chodź
wciąż
do
niej
sra.
Человек
в
храме
все
еще
ходит
к
ней.
Zawiść,
nienawiść
nieczysta
gra,
Зависть,
ненависть
нечистая
игра,
Fałsz
przysięgi,
rzucone
na
wiatr.
Ложные
клятвы,
брошенные
на
ветер.
Jedno
w
tym
syfie
szczęście
wszyscy
mamy,
Одно
в
этом
дерьме
счастье
у
всех
нас
есть,
że
są
mądrości
których
czasem
słuchamy,
что
есть
мудрость,
которую
мы
иногда
слушаем,
że
są
ludzie
którzy
potrafią
przeciwstawić
się,
есть
люди,
которые
могут
противостоять,
Nie
brać
udziału
w
tej
samobójczej
grze.
Не
участвовать
в
этой
самоубийственной
игре.
Uczy
Mahatma
Gandhi
uczy
Dalajlama,
Учит
Махатма
Ганди
учит
Далай-ламу,
Uczy
Jezus
Chrystus
uczy
Muhammad.
Учит
Иисус
Христос
учит
Мухаммад.
Trzeba
się
powstać,
choć
z
pozoru
jest
dramat,
Нужно
подняться,
хотя
на
первый
взгляд
есть
драма,
Nie
brnij
w
samozagładę,
czerp
z
życia
wiana.
Не
лезь
в
самоуничтожение,
черпай
из
жизни
Вана.
Świat
pełen
nienawiści,
fałszywości
zdrady,
Мир,
полный
ненависти,
фальши
предательства,
Gdzie
jeden
kopie
dół
pod
drugim
dla
samej
zasady,
Где
один
копает
яму
под
другим
для
самого
правила,
Człowiek
sam
ze
sobą
już
nie
daje
sobie
rady,
Человек
сам
с
собой
больше
не
справляется,
To
wszystko
prowadzi
tylko
do
samozagłady
x2
Все
это
приводит
только
к
самоуничтожению
x2
Pamiętajmy
o
wspólnocie
dbajmy
o
nią
jak
możemy.
Давайте
помнить
о
сообществе,
заботимся
о
нем
как
можно
больше.
Nie
zabijaj
innych
ludzi,
bo
co
to
zmieni?
Не
убивайте
других
людей,
потому
что
что
это
изменит?
Każdy
ma
swój
czas
na
ziemi
tylko
po
co
go
skracać?
У
каждого
есть
свое
время
на
земле,
но
зачем
его
сокращать?
Po
co
przez
to
tylu
ludzi
musi
dziury
w
sercu
łatać?
Зачем
так
много
людей
в
сердце
летают?
Po
co
przez
ciąg
niepotrzebnych
zdarzeń
ktoś
musi
płakać?
Почему
из-за
череды
ненужных
событий
кто-то
должен
плакать?
Każdy
ma
prawo
do
życia,
może
posmakować
świata.
Каждый
имеет
право
на
жизнь,
может
попробовать
мир.
Żyjemy
w
wolnym
państwie,
ale
jak
zamknięci
w
klatkach.
Мы
живем
в
свободном
государстве,
но
как
в
клетке.
Każdy
chciałby
wyjść
nocą
i
nie
wrócić
w
dwóch
kawałkach,
Каждый
хотел
бы
выйти
ночью
и
не
вернуться
в
двух
частях,
Wstać
bez
stresu,
pocieszyć
się
z
ranka,
Встать
без
стресса,
утешиться
утром,
Ale
walczy
o
pozycje
jak
debile
w
partiach,
Но
он
борется
за
позиции,
как
дебилы
в
партиях,
Krytykuje,
ubliża,
ciągłe
nastawienie
walka.
Критикует,
оскорбляет,
постоянно
настроена
борьба.
Zamiast
kompromisu
myśli
tylko
jak
wykręcić
wałka.
Вместо
компромисса
он
думает
только
о
том,
как
вывернуть
валик.
Może
myślisz
że
bójką,
załatwisz
swoje
sprawy?
Может
быть,
ты
думаешь,
что
дракой
займешься?
Lepiej
powiedz
coś
mądrego
prędzej
będziesz
szanowany.
Лучше
скажи
что-нибудь
умное,
тебя
скорее
будут
уважать.
Sprzeciwstawmy
się
złu,
unikajmy
zdrady,
Мы
должны
противостоять
злу,
избегать
предательства.
,
Nienawiść
prowadzi
tylko
do
samozagłady.
Ненависть
ведет
только
к
самоуничтожению.
Świat
pełen
nienawiści,
fałszywości
zdrady,
Мир,
полный
ненависти,
фальши
предательства,
Gdzie
jeden
kopie
dół
pod
drugim
dla
samej
zasady,
Где
один
копает
яму
под
другим
для
самого
правила,
Człowiek
sam
ze
sobą
już
nie
daje
sobie
rady,
Человек
сам
с
собой
больше
не
справляется,
To
wszystko
prowadzi
tylko
do
samozagłady
x2
Все
это
приводит
только
к
самоуничтожению
x2
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Szymon Chodyniecki, Damian Marek Krepa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.