Paroles et traduction South Blunt System feat. Maja Łaski - Zamknięci

Zamknięci

Bronią się ścianami, te zaś otaczają światło
W którym giną ich oczy, pozostaną zagadką
Mają emocji arsenał, lecz nigdy go nie odkryją
Chowają go w podziemiach, a one w sobie widmo
Zamknięci w żerdzi, a po nich brak posłuchu
Nie usłyszysz o nich w wiadomościach od gościa przy biurku
Nie ujawniają oblicza, skazani na monotonię
Wpadli w pętlę, to ludzie w Polsce
Tu życie zmieniło pojęcie, nazwałbym je wojna
A front, centrum wybuchu bomby- Polska
Każdy chciałby coś uszyć, lecz boi się ukłucia
Wszyscy mają ten sam stres, emocjonalny dwutakt
Polityka, pieniądz, o to każda bójka
Afganistan zaraz po nim nasz kraj, istna katusza
My chyba lubimy ten stan i to jaka jest pensja
Polska, jest jaka jest i tak mamy ją w sercach

Dusimy w sobie tysiące wrzasków
Wpadliśmy w pętlę z której ciężko wyjść
Monotonia każe stąpać nam po piasku
Toczymy wojnę lecz sami nie wiemy z czym /x2

Zamknięci, nikt nie wie gdzie, nikt się nie dowie
Nie widzę ich twarzy, choć toną w krystalicznej wodzie
Nie słychać ich modlitw, giną w psychicznej pułapce
Życie oddane pracy, miało przynosić mannę
Ludzie bronią się czynów, nie smakują życia
Omijając nirwanę, będzie tu druga Argentyna
Zamknięci w sobie i w swym braku koneksji
Niech myśli zamienią się w słowa, a słowa w gesty
Stąpamy po piasku z fartem, na faktach z horroru
Czy znasz odbicie w realiach zgodne z obietnicami rządu?
Mamy XXI wiek, a ludzie śpią na dworcu
Nie widać ich spoconych oczu, zamknięci w kojcu
Rządzi nami Poncjusz, dusimy w sobie tysiące wrzasków
Niech mowa będzie puentą, by uniknąć marazmu
Społeczeństwo się okłamuje, setkami sztucznych oklasków
Obudź się brat, bo to wszystko rodzi zastój

Dusimy w sobie tysiące wrzasków
Wpadliśmy w pętlę z której ciężko wyjść
Monotonia każe stąpać nam po piasku
Toczymy wojnę lecz sami nie wiemy z czym /x4

Locked Up

They defend themselves with walls, these walls surround the light
In which their eyes die, they will remain a mystery
They have an arsenal of emotions, but they never uncover it
They hide it in the underground, and it holds a ghost within
Locked in a cage, and after them, no response
You won't hear about them in the news from the guest at the desk
They don't reveal their faces, condemned to monotony
They fell into a loop, these people in Poland
Life here has changed its meaning, I would call it war
And the front, the center of the bomb explosion – Poland
Everyone wants to sew something, but they are afraid of being pricked
Everyone has the same stress, emotional two-step
Politics, money, that's what every fight is about
Afghanistan right after it, our country, a real torment
We must love this state and what kind of salary it gives
Poland is what it is, and we still hold it in our hearts

We stifle thousands of screams inside ourselves
We fell into a loop from which it's hard to get out
Monotony makes us walk on sand
We are waging war, but we don't even know what we are fighting with /x2

Locked up, no one knows where, no one will know
I can't see their faces, although they drown in crystal-clear water
Their prayers can't be heard, they disappear in a mental trap
Life dedicated to work, it was supposed to bring manna
People defend their actions, they don't taste life
Avoiding nirvana, there will be another Argentina here
Locked up in ourselves and our lack of connections
May thoughts turn into words, and words into gestures
We walk on sand with luck, on facts from horror
Do you know the reflection in reality, consistent with the government's promises?
We have the 21st century, but people sleep at the train station
Their sweaty eyes are not visible, locked in a pen
Pontius rules us, we stifle thousands of screams within ourselves
May speech be the point, to avoid lethargy
Society deceives itself, with hundreds of fake applause
Wake up, brother, because all this breeds stagnation

We stifle thousands of screams inside ourselves
We fell into a loop from which it's hard to get out
Monotony makes us walk on sand
We are waging war, but we don't even know what we are fighting with /x4