Paroles et traduction South Blunt System feat. Maja Łaski - Zamknięci

Zamknięci

Bronią się ścianami, te zaś otaczają światło
W którym giną ich oczy, pozostaną zagadką
Mają emocji arsenał, lecz nigdy go nie odkryją
Chowają go w podziemiach, a one w sobie widmo
Zamknięci w żerdzi, a po nich brak posłuchu
Nie usłyszysz o nich w wiadomościach od gościa przy biurku
Nie ujawniają oblicza, skazani na monotonię
Wpadli w pętlę, to ludzie w Polsce
Tu życie zmieniło pojęcie, nazwałbym je wojna
A front, centrum wybuchu bomby- Polska
Każdy chciałby coś uszyć, lecz boi się ukłucia
Wszyscy mają ten sam stres, emocjonalny dwutakt
Polityka, pieniądz, o to każda bójka
Afganistan zaraz po nim nasz kraj, istna katusza
My chyba lubimy ten stan i to jaka jest pensja
Polska, jest jaka jest i tak mamy ją w sercach

Dusimy w sobie tysiące wrzasków
Wpadliśmy w pętlę z której ciężko wyjść
Monotonia każe stąpać nam po piasku
Toczymy wojnę lecz sami nie wiemy z czym /x2

Zamknięci, nikt nie wie gdzie, nikt się nie dowie
Nie widzę ich twarzy, choć toną w krystalicznej wodzie
Nie słychać ich modlitw, giną w psychicznej pułapce
Życie oddane pracy, miało przynosić mannę
Ludzie bronią się czynów, nie smakują życia
Omijając nirwanę, będzie tu druga Argentyna
Zamknięci w sobie i w swym braku koneksji
Niech myśli zamienią się w słowa, a słowa w gesty
Stąpamy po piasku z fartem, na faktach z horroru
Czy znasz odbicie w realiach zgodne z obietnicami rządu?
Mamy XXI wiek, a ludzie śpią na dworcu
Nie widać ich spoconych oczu, zamknięci w kojcu
Rządzi nami Poncjusz, dusimy w sobie tysiące wrzasków
Niech mowa będzie puentą, by uniknąć marazmu
Społeczeństwo się okłamuje, setkami sztucznych oklasków
Obudź się brat, bo to wszystko rodzi zastój

Dusimy w sobie tysiące wrzasków
Wpadliśmy w pętlę z której ciężko wyjść
Monotonia każe stąpać nam po piasku
Toczymy wojnę lecz sami nie wiemy z czym /x4

Запертые

Они защищаются стенами, что окружают свет,
В котором гаснут их глаза, оставаясь загадкой.
У них арсенал эмоций, но они никогда его не раскроют,
Прячут его в подземельях, а те - в себе призраков.
Заперты в клетке, и после них нет молвы,
Ты не услышишь о них в новостях от парня за столом.
Не показывают лиц, обреченные на монотонность.
Попали в петлю - это люди в Польше.
Тут жизнь сменила понятие, я бы назвал её войной,
А фронт - эпицентр взрыва бомбы - Польша.
Каждый хотел бы что-то сшить, но боится укола.
У всех один и тот же стресс, эмоциональный двухтактный двигатель.
Политика, деньги, вот за что каждая драка.
Афганистан, а сразу после него наша страна - настоящая пытка.
Мы, похоже, любим это состояние и то, какова зарплата.
Польша такая, какая есть, и всё равно мы храним её в своих сердцах.

Мы душит в себе тысячи криков,
Попали в петлю, из которой трудно выбраться.
Монотонность заставляет нас ступать по песку,
Мы ведем войну, но сами не знаем, с чем. /x2

Заперты, никто не знает где, никто не узнает.
Я не вижу их лиц, хоть они тонут в кристально чистой воде.
Не слышно их молитв, они гибнут в психологической ловушке.
Жизнь, отданная работе, должна была приносить манну небесную.
Люди защищают свои поступки, не пробуя жизни на вкус,
Обходя нирвану стороной. Здесь будет вторая Аргентина.
Заперты в себе и в своем отсутствии связи.
Пусть мысли превратятся в слова, а слова - в жесты.
Мы ступаем по песку с удачей, по фактам из фильма ужасов.
Знаешь ли ты отражение в реальности, соответствующее обещаниям правительства?
У нас XXI век, а люди спят на вокзале.
Не видно их потных глаз, запертых в клетке.
Нами правит Понтий Пилат, мы душит в себе тысячи криков.
Пусть речь станет развязкой, чтобы избежать застоя.
Общество обманывает себя декорациями искусственных аплодисментов.
Проснись, брат, потому что всё это порождает застой.

Мы душит в себе тысячи криков,
Попали в петлю, из которой трудно выбраться.
Монотонность заставляет нас ступать по песку,
Мы ведем войну, но сами не знаем, с чем. /x4