Paroles et traduction South Club - OUTCAST

OUTCAST

투박한 말투에 핏기 없는 표정에
이걸 해도 또 저걸 해도
예의없이 보일지는 모르겠어요
But I love you
오해야
내가 표현에 서툴러서 그래요
나는요, 있잖아요
당신들과 친해지고 싶어요

Oh my god
Brother 나도 좀 끼워주라
Oh my god
Sister 나도 좀 놀아주라

I need a friend
I need a friend
Babe 나도 좀 놀아주라

내가 좀 외로움을 많이 타
그래 관심이 필요해
맞아 재수없고 예민하고 까칠해
니가 나한테 좀 맞춰라

오해 하지마
나도 노력해
타고난걸 어떡해
하지만 시간이 지나서
좋은 집을 사면 니가 자주 오겠지

Oh my god
Brother 나도 좀 끼워주라
Oh my god
Sister 나도 좀 놀아주라

I need a friend
I need a friend
Babe 나도 좀 놀아주라

투박한 말투에 핏기 없는 표정에
이걸 해도 또 저걸 해도
예의없이 보일지는 모르겠어요

PARIA

Mon ton brutal et mon expression sans couleur,
Que je fasse ceci ou cela,
Je ne sais pas si cela peut paraître impoli,
Mais je t'aime
Malentendu
C'est parce que je suis maladroit dans mes expressions.
Je sais, tu vois,
J'aimerais me rapprocher de vous.

Oh mon dieu
Frère, laisse-moi me joindre à toi
Oh mon dieu
Soeur, joue avec moi aussi.

J'ai besoin d'un ami
J'ai besoin d'un ami
Babe, joue avec moi aussi.

Je suis très solitaire
Oui, j'ai besoin d'attention
C'est vrai, je suis malchanceux, sensible et grognon
Tu dois t'adapter à moi

Ne te méprends pas
J'essaie aussi
Que puis-je faire avec ce que j'ai hérité ?
Mais avec le temps
Si j'achète une belle maison, tu viendras souvent, n'est-ce pas ?

Oh mon dieu
Frère, laisse-moi me joindre à toi
Oh mon dieu
Soeur, joue avec moi aussi.

J'ai besoin d'un ami
J'ai besoin d'un ami
Babe, joue avec moi aussi.

Mon ton brutal et mon expression sans couleur,
Que je fasse ceci ou cela,
Je ne sais pas si cela peut paraître impoli.