Paroles et traduction South Club - To My Friends

To My Friends

마음이 찢어져요
그대 다신 볼 수 없겠죠
이젠 내가 해줄 수 있는 게 없네요
어디로 가는 건가요
거긴 행복하겠죠
그대 이제 아름다운 미소만 지어요

매일 취해야만 하고
억지로 두 귀를 막죠
어느샌가 내 맘은 울고 있고
잊어보려 눈을 감으면
어제가 기억이 안 나요
그대 나와 같았나요

시간이 지나서
우리 다시 만나면
그 시절 하지 못했던
수많은 이야기를 들어 줄래
살기 바빴고
늘 보고 싶더라
더 행복해 보여서 다행이야
이젠 니 옆에 있을게

어딜 가나 넌 웃고 있는데
그 미소 뒤에 숨겨진 아픔
어쩌면 난 알고 있었지
막연하게 '잘 지내겠지'라 생각했어
좋아 보이니까
너무 늦은 걸 알지만 정말 미안해

시간이 지나서
우리 다시 만나면
그 시절 하지 못했던
수많은 이야기를 들어 줄래
살기 바빴고
늘 보고 싶더라
더 행복해 보여서 다행이야
이젠 니 옆에 있을게

사랑하는 나의 친구야
잊지 않을게 영원히

시간이 지나서
우리 다시 만나면
그 시절 하지 못했던
수많은 이야기를 들어 줄래
살기 바빴고
(네게 하지 못한 말이 너무 많아서)
늘 보고 싶더라
더 행복해 보여서 다행이야
이젠 니 옆에 있을게

To My Friends

My heart is torn
I know I'll never see you again
There's nothing I can do for you now
Where are you going?
Will you be happy there?
Now you just have a beautiful smile

I have to get drunk every day
And I force myself to cover my ears
When did my heart start to cry?
I close my eyes to forget
But I can't remember yesterday
Were you with me?

Time passes by
When we meet again
We'll talk about those days
That we didn't talk about
I was too busy living
I always wanted to see you
I'm glad you look happier
Now I'll be by your side

You're always smiling wherever you go
I know the pain behind that smile
Maybe I knew it all along
I just thought, "You'll be fine"
Because you seemed fine
I know it's too late, but I'm so sorry

Time passes by
When we meet again
We'll talk about those days
That we didn't talk about
I was too busy living
I always wanted to see you
I'm glad you look happier
Now I'll be by your side

My dear friend
I'll never forget you

Time passes by
When we meet again
We'll talk about those days
That we didn't talk about
I was too busy living
(I have so much I didn't tell you)
I always wanted to see you
I'm glad you look happier
Now I'll be by your side