Paroles et traduction South Club - To My Friends

To My Friends

마음이 찢어져요
그대 다신 볼 수 없겠죠
이젠 내가 해줄 수 있는 게 없네요
어디로 가는 건가요
거긴 행복하겠죠
그대 이제 아름다운 미소만 지어요

매일 취해야만 하고
억지로 두 귀를 막죠
어느샌가 내 맘은 울고 있고
잊어보려 눈을 감으면
어제가 기억이 안 나요
그대 나와 같았나요

시간이 지나서
우리 다시 만나면
그 시절 하지 못했던
수많은 이야기를 들어 줄래
살기 바빴고
늘 보고 싶더라
더 행복해 보여서 다행이야
이젠 니 옆에 있을게

어딜 가나 넌 웃고 있는데
그 미소 뒤에 숨겨진 아픔
어쩌면 난 알고 있었지
막연하게 '잘 지내겠지'라 생각했어
좋아 보이니까
너무 늦은 걸 알지만 정말 미안해

시간이 지나서
우리 다시 만나면
그 시절 하지 못했던
수많은 이야기를 들어 줄래
살기 바빴고
늘 보고 싶더라
더 행복해 보여서 다행이야
이젠 니 옆에 있을게

사랑하는 나의 친구야
잊지 않을게 영원히

시간이 지나서
우리 다시 만나면
그 시절 하지 못했던
수많은 이야기를 들어 줄래
살기 바빴고
(네게 하지 못한 말이 너무 많아서)
늘 보고 싶더라
더 행복해 보여서 다행이야
이젠 니 옆에 있을게

Моим друзьям

Сердце разрывается.
Я больше не увижу тебя.
Больше ничего не могу для тебя сделать.
Куда ты уходишь?
Надеюсь, там ты будешь счастлива.
Теперь только улыбайся своей прекрасной улыбкой.

Каждый день я должен напиваться.
И затыкать уши.
В какой-то момент мое сердце начинает плакать.
Когда я закрываю глаза, пытаясь забыть,
Я не помню вчерашний день.
Ты чувствовала то же самое?

Когда пройдет время,
И мы снова встретимся,
Все те несказанные слова,
Я выслушаю тебя.
Я был слишком занят жизнью,
Но я всегда скучал по тебе.
Я рад, что ты выглядишь счастливее.
Теперь я буду рядом с тобой.

Куда бы ты ни пошла, ты улыбаешься,
Но за этой улыбкой скрыта боль.
Возможно, я знал об этом.
Я просто думал: "У нее все будет хорошо".
Потому что ты выглядела счастливой.
Я знаю, что слишком поздно, но мне правда жаль.

Когда пройдет время,
И мы снова встретимся,
Все те несказанные слова,
Я выслушаю тебя.
Я был слишком занят жизнью,
Но я всегда скучал по тебе.
Я рад, что ты выглядишь счастливее.
Теперь я буду рядом с тобой.

Моя любимая подруга,
Я никогда тебя не забуду.

Когда пройдет время,
И мы снова встретимся,
Все те несказанные слова,
Я выслушаю тебя.
Я был слишком занят жизнью,
(Столько много несказанного тебе осталось)
Но я всегда скучал по тебе.
Я рад, что ты выглядишь счастливее.
Теперь я буду рядом с тобой.