Paroles et traduction SPM - The Devil's Mansion (feat. Jeff Poppe & Carolyn Rodriguez Coy)

The Devil's Mansion (feat. Jeff Poppe & Carolyn Rodriguez Coy)

Ima tell you about a dude I knew named John
Had a wife 4 kids and cool paying job
He worked in Pasadena at the chemical plant
Had good life insurance with a medical plan
John had a cousin named ′Buckshot Ben'
They drove around town in a plus drop benz
No doubt about it, Ben was keeping it hot
Bleeding the block and hoods feigning for rock
They grew up as kids playing every day
But when they got older went separate ways
When the family got together they would meet and talk
Ben would tell about all the green he clocked
He would creep through the town making rounds with his breezy
John was amazed because it sounded so easy
But Ben needed help so he told his cousin
′Yo, I can show you how to strike gold from nothing'

The pain's in your face and you got what
It takes of the life you can only imagine
For the chances were took, got that cash and a hook
Now your time ticks at The Devil′s Mansion

John made decent money but things were tight
He remembered Ben′s hands and his rings were nice
His nails manicured and Versace shirt
You could tell he never knew a hard days work
Johns job would only be to supervise
Never touch the stuff just use his eyes
The deal was pretty sweet 3 G's a week
Only how could he tell his wife she would freak
But he took Ben′s offer then told him at first
That he would have still have to act he was still going to work
He woke up early but she was slowly learnin'
He coming back late and his clothes ain′t dirty
So she's asking questions and it′s bad confessions
He goes ahead and tells her that his last profession
Wasn't paying him enough and he's tired of strugglin′
He got with Buckshot now they′re finally bubblin'

The pain′s in your face and you got what
It takes of the life you can only imagine
For the chances were took, got that cash and a hook
Now your time ticks at The Devil's Mansion

His wife hits the wall she ain′t trying to listen
She gots two uncles thats dying in prison
She talks about jobs where you need guns
And slanging cocaine happens to be one
People don't play by the rules in this
Think about me and these beautiful kids
But Johns sick and tired plus his bosses were prejudice
Every day at work they talk shit to the Mexicans
He don′t want to go back so he's not listening
He tells his wife 'Baby let me make these dividends′
But Ben was getting watched by the Feds already
Nobody knew that his time on the streets was ending
They recorded conversations on the phone and heard
Johns voice a hundred times speaking on their verse
He got 20
Never seen his kids grow up
His wife′s heart tore up
Its all for what

The pain's in your face and you got what
It takes of the life you can only imagine
For the chances were took, got that cash and a hook
Now your time ticks at The Devil′s Mansion

Особняк Дьявола (feat. Jeff Poppe & Carolyn Rodriguez Coy)

Расскажу тебе, милая, про одного парня, которого я знал. Звали его Джон.
Была у него жена, четверо детей и хорошо оплачиваемая работа.
Работал он в Пасадене, на химическом заводе.
Имел хорошую страховку жизни и медицинскую страховку.
Был у Джона двоюродный брат по имени «Дробь Бен».
Они разъезжали по городу на шикарном мерседесе.
Без сомнения, Бен жил на широкую ногу.
Он держал район в страхе, торгуя наркотой.
Они росли вместе, играли каждый день.
Но когда повзрослели, их пути разошлись.
Когда семья собиралась вместе, они встречались и разговаривали.
Бен рассказывал о всех деньгах, которые он зарабатывал.
Он колесил по городу, делая дела со своими дружками.
Джон был поражен, потому что это казалось таким простым.
Но Бену нужна была помощь, поэтому он сказал своему кузену:
«Эй, я могу показать тебе, как делать золото из ничего».

Боль на твоем лице, и ты получил то,
Что хотел от жизни, о которой мог только мечтать.
За все шансы, которые ты упустил, получил деньги и крючок.
Теперь твое время тикает в Особняке Дьявола.

Джон зарабатывал приличные деньги, но все равно было туго.
Он вспомнил руки Бена и его красивые кольца.
Его ухоженные ногти и рубашка Versace.
Было видно, что он никогда не знал тяжелой работы.
Работа Джона заключалась бы только в надзоре.
Никогда не прикасаться к товару, просто использовать свои глаза.
Сделка была довольно сладкой: 3 тысячи в неделю.
Только как он мог сказать своей жене, она бы взбесилась.
Но он принял предложение Бена, а потом сказал ему сначала,
Что ему все равно придется делать вид, что он все еще ходит на работу.
Он просыпался рано, но она постепенно начала понимать.
Он возвращается поздно, а его одежда не грязная.
Поэтому она задает вопросы, и это плохие признания.
Он берет и говорит ей, что его последняя профессия
Недостаточно ему платила, и он устал от борьбы.
Он связался с Дробью, и теперь они наконец-то на плаву.

Боль на твоем лице, и ты получил то,
Что хотел от жизни, о которой мог только мечтать.
За все шансы, которые ты упустил, получил деньги и крючок.
Теперь твое время тикает в Особняке Дьявола.

Его жена в ярости, она не хочет слушать.
У нее два дяди умирают в тюрьме.
Она говорит о работе, где нужно оружие,
И торговля кокаином оказывается одной из них.
Люди не играют по правилам в этом.
Подумай обо мне и этих прекрасных детях.
Но Джон сыт по горло, к тому же его начальники были предубежденными.
Каждый день на работе они оскорбляют мексиканцев.
Он не хочет возвращаться, поэтому не слушает.
Он говорит своей жене: «Детка, дай мне заработать эти дивиденды».
Но за Беном уже следили федералы.
Никто не знал, что его время на улицах подходит к концу.
Они записывали телефонные разговоры и слышали
Голос Джона сотни раз, говорящего об их делах.
Он получил 20 лет.
Никогда не видел, как растут его дети.
Сердце его жены разбито.
И все это ради чего?

Боль на твоем лице, и ты получил то,
Что хотел от жизни, о которой мог только мечтать.
За все шансы, которые ты упустил, получил деньги и крючок.
Теперь твое время тикает в Особняке Дьявола.