Paroles et traduction SPM - Dope Game

Dope Game

Check one, check two, lets take a cruise
I done did the game every which way but loose
Nothing left to do except collect my cash
And I bet that ass that the mex gon' last
Put the past on paper, threw away my pager
'Cause these boys keep callin from locs to cookie baker
Mama saved em from the hate, now I'm hard with the pain
I'm in the place in your face tryin to sell you a tape
I break records in texas creepin in caddies and benzes
And a pretender if he step up to the bullet bartender
I bet I check and wreck a sucker riding bumper to bumper
I might dump the whole clip and miss and hit your uncle
I ain't trippin, flippin, sippin on purple lipton
Diggin women in the drop lemon, g livin
I was driven to my last nerve, hittin curbs
Puttin twenties on a grass hurst
End of verse

[Chorus x2]
No shame
Welcome to the dope game
This is were we don't play
Leave your boys with no brains
Whoridas

I remember long ago I never got no love
Still I knew that one day I'd be popular
I used to stand in the circle trying to smoke your bud
Just hopin that the blunt wouldn't pass me up
I used to ask for a sip of your syrup
I used to never walk around with the white cup
Now I eat eighteen steaks, on silver plates

Girls fanin my face, others give me grapes
By the grace of god, I was given the job
To run through the rap game like corn on the cob
So blessed in my test, I bought my sets in the southwest
I ain't got no credit cards except mexican express
I'ma dress my baby girl and rock the whole damn world
If you needs tracks happy p got my referal
Your head twirl to the sounds of the sp mex
Ridin in the lex with a dog named plex
Southside to the north, at the old golf course
The valet the white porsche with the bulletproof doors

[Chorus x2]

It's the l-o-s c-o-y
Pack the pistola, oh me oh my
My nina shine like the sun, I never ask for a crumb
For breakfast my chef makes me eggs-fuyon
I've come from the hills of ghetto thrills and chills
Three wheelin, dope dealin, killin nothin but squeels
My third wish was to break this curse and myth
Now I'm worldwide status on your satilite dish
Punk checker, chump wrecker, got the salt and the pepper
Left a mark in the game and never been a half stepper
Leopard skin on my couch, be like oscar the grouch
From the streets, pullin rocks out my kangaroo pouch
But I told these boys, never at my house
Whether it's the ounce that puts leather on my couch
A thousand dollars a week, my baby girl's allowance
Dope house bouncin cash to my forgein accounts

[Chorus x2]

Игра по-крупному

Раз, два, прокатимся, детка,
Я прошел эту игру всеми способами, кроме проигрыша.
Ничего не осталось, кроме как собрать свою наличку,
И я ставлю свою задницу, что мексиканка продержится.
Записал прошлое на бумаге, выбросил пейджер,
Потому что эти парни продолжают звонить от барыг до кондитеров.
Мама спасла их от ненависти, теперь я закален болью,
Я прямо перед тобой, пытаюсь продать тебе кассету.
Я бью рекорды в Техасе, рассекая на кадиллаках и мерседесах,
И любой претендент, если сунется, получит пулю от бармена.
Спорим, я проверю и разнесу лоха, едущего бампер к бамперу,
Могу выпустить всю обойму и промахнуться, попав в твоего дядю.
Я не парюсь, кувыркаюсь, попивая фиолетовый липтон,
Роюсь в женщинах, как в лимонах, живу по-крупному.
Меня довели до последней нервной клетки, врезался в бордюры,
Ставлю двадцатки на скачки,
Конец куплета.

[Припев x2]
Без стыда,
Добро пожаловать в игру по-крупному,
Здесь мы не играем,
Оставляем твоих парней без мозгов,
Шлюхи.

Помню, давным-давно мне не доставалось любви,
Но я знал, что однажды стану популярным.
Я стоял в кругу, пытаясь покурить твою травку,
Просто надеясь, что косяк не пройдет мимо меня.
Я просил глоточек твоего сиропа,
Я никогда не ходил с белым стаканчиком.
Теперь я ем восемнадцать стейков на серебряных тарелках,

Девушки обмахивают мне лицо, другие дают мне виноград.
По милости божьей мне дали работу,
Пробежаться по рэп-игре, как кукуруза по початку.
Так благословлен в своем испытании, я купил свои дома на юго-западе,
У меня нет кредитных карт, кроме "Mexican Express".
Я одену свою малышку и потрясу весь чертов мир,
Если тебе нужны треки, счастливый P даст тебе рекомендацию.
Твоя голова закружится от звуков SPM,
Катаясь в Lexus с собакой по имени Plex.
С южной стороны на север, на старом поле для гольфа,
Швейцар паркует белый Porsche с пуленепробиваемыми дверями.

[Припев x2]

Это L-O-S C-O-Y,
Заряжай пистолет, о боже мой.
Моя пушка сияет, как солнце, я никогда не прошу крошек,
На завтрак мой повар готовит мне яйца фуйон.
Я пришел с холмов гетто, острых ощущений и холода,
На трех колесах, торгуя дурью, убивая только визги.
Моим третьим желанием было разрушить это проклятие и миф,
Теперь у меня всемирный статус на твоей спутниковой тарелке.
Проверяющий панков, крушитель болванов, у меня есть соль и перец,
Оставил след в игре и никогда не был халтурщиком.
Леопардовая шкура на моем диване, будь как Оскар-ворчун,
С улиц, вытаскивая камни из своей сумки кенгуру.
Но я сказал этим парням, никогда не приходите ко мне домой,
Даже если это унция, которая кладет кожу на мой диван.
Тысяча долларов в неделю - карманные деньги моей малышки,
Дом наркотиков переводит деньги на мои зарубежные счета.

[Припев x2]