Paroles et traduction South Park - Tweek x Craig

Tweek x Craig

Maybe we should go away.
Put cares aside for just a day.
The world we face is a-not so big.
Not if we are strong like Tweek and Craig.
Hontou ni sakana ga oishii!
Let's go back to when it was new.
Weren't we such happy people too?
Life was simple, problems vague.
We had it all, a lot like Tweek and Craig.
And in the darkness we all seek
A perfect love like Craig and Tweek.
We must fight or love's a goner.
We must hold Tweek and Craig with the Highest honor!
Ganbarou irasshai!
I hope you know when you are down
That you turned my life around.
Just like the quote from Shakespeare said
I'm your Tweek, and you're my Craig.

Твик и Крейг

Может, нам стоит уехать.
Забыть о заботах хотя бы на день.
Мир, с которым мы сталкиваемся, не так уж велик.
Не если мы сильны, как Твик и Крейг.
По-настоящему вкусная рыба! (Hontou ni sakana ga oishii!)
Давай вернемся в то время, когда все было новым.
Разве мы не были такими счастливыми людьми?
Жизнь была простой, проблемы расплывчатыми.
У нас было все, совсем как у Твика и Крейга.
И в темноте мы все ищем
Идеальную любовь, как у Крейга и Твика.
Мы должны бороться, иначе любовь погибнет.
Мы должны чтить Твика и Крейга с высочайшими почестями!
Держитесь, добро пожаловать! (Ganbarou irasshai!)
Надеюсь, ты знаешь, что когда тебе плохо,
Ты переворачиваешь мою жизнь.
Как сказал Шекспир,
Я твой Твик, а ты мой Крейг.