Память на двоих - SouthRec , V1ncent traduction en allemand

Память на двоих

Это не то, что вы услышать хотели
Не про потери, не про то, как мы любовь в кровати пропотели
Это, когда ее именем называешь звезды
Это, когда как никогда все у Вас серьезно
Надо мною бездна, подо мной земля
А в глазах знак с указанием миль до тебя
И как прикажешь жить часов за десять дороги
Ища себя в себе будто иголку в сена стоге
Я устал искать, куда выводят эти тоннели
Пока лицензии врача кто-то лишил время
Мои чувства под толстым слоем обстоятельств
Еле нахожу силы, чтобы отстоять их
Сотни переправ, сотни людей перебрав
Продолжаю жить, но чаще, немного перебрав
Если я не прав, то просто мозги мне вправь
Я за тобой хоть куда, хоть через океан вплавь
Все труднее в пыли найти одну частицу
Которая поможет не сойти с ума и спиться
Может быть притвориться, что мне все фиолетово?
Но эмоции выдают эти куплеты

Среди тысячи лиц, среди тысяч домов
Я все равно найду ту, что нужнее всего
Это скорее моя, а не чья-то прихоть
Мне все равно, я привык входить через выход
Среди тысячи лиц, среди тысяч домов
Я все равно найду ту, что нужнее всего
Это скорее моя, а не чья-то прихоть
Мне все равно, я привык входить через выход

Знаешь, а ведь уже на много легче
И думаю о тебе, все меньше и меньше
Память хранит слайды, но я их удаляю
И ты сама отдаляешься, я же вижу, знаю
Все уже не то, и мы уже не те
И в моих текстах о любви не будет больше соплей
И мне насрать на сплетни, на глупые шутки
Я на мутках, в твои фото забиваю дудку
Ты посчитай сколько контактов на моем мобильном
Я не кабель, просто любвеобильный
Ты плюёшь в телик, и диски нахуй в окно
Туда же все мое шмотьё. Ой ё-ёй
Какая дерзкая, мне это даже нравится
Знай искать новую суку, я не буду париться
Просто забудь, знаю, уже не буду другом,
Но в расстоянии квартала трудно друг без друга

Пускаю дым, думаю, не сплю, пишу!
Лишь только её голос нарушает тишину
Чуть тише, дальше от лишних
Вдвоём летать, но над разными крышами
Пускаю дым, думаю, не сплю, пишу!
Лишь только её голос нарушает тишину
Чуть тише, дальше от лишних
Вдвоём летать, но над разными крышами

Erinnerung für zwei

Das ist nicht das, was ihr hören wolltet
Nicht über Verluste, nicht darüber, wie wir die Liebe im Bett verschwitzt haben
Das ist, wenn du Sterne nach ihr benennst
Das ist, wenn es ernster ist als je zuvor zwischen Euch
Über mir ist der Abgrund, unter mir die Erde
Und in meinen Augen ein Zeichen, das die Meilen bis zu dir anzeigt
Und wie soll ich zehn Stunden Anreise überstehen
Mich in mir selbst suchend, wie eine Nadel im Heuhaufen
Ich bin müde zu suchen, wohin diese Tunnel führen
Während jemand die Zeit ihrer ärztlichen Lizenz beraubt hat
Meine Gefühle unter einer dicken Schicht von Umständen
Ich finde kaum die Kraft, sie zu verteidigen
Hunderte von Überfahrten, Hunderte von Menschen durchprobiert
Ich lebe weiter, aber oft, ein wenig angetrunken
Wenn ich falsch liege, dann rück mir einfach den Kopf zurecht
Ich folge dir überall hin, sogar schwimmend über den Ozean
Es wird immer schwieriger, im Staub ein einziges Teilchen zu finden
Das mir hilft, nicht verrückt zu werden und mich nicht zu betrinken
Vielleicht sollte ich so tun, als wäre mir alles egal?
Aber meine Emotionen verraten diese Strophen

Unter tausend Gesichtern, unter tausend Häusern
Ich werde trotzdem die finden, die ich am meisten brauche
Das ist eher mein Wunsch, als der von jemand anderem
Mir egal, ich bin es gewohnt, durch den Ausgang einzutreten
Unter tausend Gesichtern, unter tausend Häusern
Ich werde trotzdem die finden, die ich am meisten brauche
Das ist eher mein Wunsch, als der von jemand anderem
Mir egal, ich bin es gewohnt, durch den Ausgang einzutreten

Weißt du, es ist schon viel einfacher
Und ich denke an dich, immer weniger
Die Erinnerung speichert Dias, aber ich lösche sie
Und du entfernst dich selbst, ich sehe es, ich weiß es
Alles ist nicht mehr dasselbe, und wir sind nicht mehr dieselben
Und in meinen Texten über Liebe wird es keinen Schnulz mehr geben
Und mir sind der Klatsch und die dummen Witze egal
Ich bin drauf, stopfe deine Fotos in meine Pfeife
Zähl mal, wie viele Kontakte auf meinem Handy sind
Ich bin kein Player, einfach nur liebesbedürftig
Du spuckst auf den Fernseher und schmeißt die CDs zum Fenster raus
Dorthin auch all meine Klamotten. Oh je
Wie frech du bist, das gefällt mir sogar
Wisse, eine neue Schlampe zu suchen, damit werde ich mich nicht abmühen
Vergiss es einfach, ich weiß, ich werde kein Freund mehr sein,
Aber im Abstand eines Blocks ist es schwer, ohne einander zu sein

Ich lasse Rauch aufsteigen, denke, schlafe nicht, schreibe!
Nur ihre Stimme durchbricht die Stille
Ein bisschen leiser, weiter weg von den Überflüssigen
Zu zweit fliegen, aber über verschiedenen Dächern
Ich lasse Rauch aufsteigen, denke, schlafe nicht, schreibe!
Nur ihre Stimme durchbricht die Stille
Ein bisschen leiser, weiter weg von den Überflüssigen
Zu zweit fliegen, aber über verschiedenen Dächern