Paroles et traduction SouthRec feat. V1NCENT - Память на двоих

Память на двоих

Это не то, что вы услышать хотели
Не про потери, не про то, как мы любовь в кровати пропотели
Это, когда ее именем называешь звезды
Это, когда как никогда все у Вас серьезно
Надо мною бездна, подо мной земля
А в глазах знак с указанием миль до тебя
И как прикажешь жить часов за десять дороги
Ища себя в себе будто иголку в сена стоге
Я устал искать, куда выводят эти тоннели
Пока лицензии врача кто-то лишил время
Мои чувства под толстым слоем обстоятельств
Еле нахожу силы, чтобы отстоять их
Сотни переправ, сотни людей перебрав
Продолжаю жить, но чаще, немного перебрав
Если я не прав, то просто мозги мне вправь
Я за тобой хоть куда, хоть через океан вплавь
Все труднее в пыли найти одну частицу
Которая поможет не сойти с ума и спиться
Может быть притвориться, что мне все фиолетово?
Но эмоции выдают эти куплеты

Среди тысячи лиц, среди тысяч домов
Я все равно найду ту, что нужнее всего
Это скорее моя, а не чья-то прихоть
Мне все равно, я привык входить через выход
Среди тысячи лиц, среди тысяч домов
Я все равно найду ту, что нужнее всего
Это скорее моя, а не чья-то прихоть
Мне все равно, я привык входить через выход

Знаешь, а ведь уже на много легче
И думаю о тебе, все меньше и меньше
Память хранит слайды, но я их удаляю
И ты сама отдаляешься, я же вижу, знаю
Все уже не то, и мы уже не те
И в моих текстах о любви не будет больше соплей
И мне насрать на сплетни, на глупые шутки
Я на мутках, в твои фото забиваю дудку
Ты посчитай сколько контактов на моем мобильном
Я не кабель, просто любвеобильный
Ты плюёшь в телик, и диски нахуй в окно
Туда же все мое шмотьё. Ой ё-ёй
Какая дерзкая, мне это даже нравится
Знай искать новую суку, я не буду париться
Просто забудь, знаю, уже не буду другом,
Но в расстоянии квартала трудно друг без друга

Пускаю дым, думаю, не сплю, пишу!
Лишь только её голос нарушает тишину
Чуть тише, дальше от лишних
Вдвоём летать, но над разными крышами
Пускаю дым, думаю, не сплю, пишу!
Лишь только её голос нарушает тишину
Чуть тише, дальше от лишних
Вдвоём летать, но над разными крышами

Memory for Two

This isn't what you wanted to hear
Not about loss, not about how we sweated love in bed
It's when you name the stars after her
It's when things are more serious than ever
Above me is the abyss, below me is the earth
And in my eyes a sign pointing the miles to you
And how am I supposed to live ten hours away
Searching for myself within myself like a needle in a haystack
I'm tired of searching where these tunnels lead
While someone revoked time's medical license
My feelings are under a thick layer of circumstances
I barely find the strength to defend them
Hundreds of crossings, hundreds of people sifted through
I keep living, but more often than not, a little too much
If I'm wrong, then just set my mind straight
I'll follow you anywhere, even swim across the ocean
It's getting harder to find a single particle in the dust
That will help me not to go crazy and become a drunk
Maybe I should pretend that I don't care?
But these verses betray my emotions

Among a thousand faces, among a thousand houses
I will still find the one that matters most
It's more my whim, not someone else's
I don't care, I'm used to entering through the exit
Among a thousand faces, among a thousand houses
I will still find the one that matters most
It's more my whim, not someone else's
I don't care, I'm used to entering through the exit

You know, it's already much easier
And I think about you less and less
My memory keeps the slides, but I'm deleting them
And you're distancing yourself, I see it, I know
Everything is not the same, and we are not the same
And there will be no more snot in my lyrics about love
And I don't give a damn about gossip, about stupid jokes
I'm hustling, packing a blunt with your photos
You count how many contacts are on my mobile
I'm not a cable, just loving
You spit at the TV, and throw the discs out the window
All my clothes go there too. Oh well
So sassy, I even like it
Know that I won't bother looking for a new bitch
Just forget it, I know I won't be a friend anymore
But a block away, it's hard without each other

I blow smoke, I think, I don't sleep, I write!
Only her voice breaks the silence
A little quieter, further from the superfluous
Flying together, but over different roofs
I blow smoke, I think, I don't sleep, I write!
Only her voice breaks the silence
A little quieter, further from the superfluous
Flying together, but over different roofs