Paroles et traduction Southside - Save His Life

Save His Life

ใครบอกว่าฮิพฮอพมันตาย
รถหวอเตรียมเปิดไซเรน tonite
จาก bangkok on the way to
ปัก์ใต้ให้เค้ารู้ว่า hiphop ไทย still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

ใครบอกว่าฮิพฮอพมันตาย
รถหวอเตรียมเปิดไซเรน tonite
จาก bangkok on the way to
ปักษ์ใต้ให้เค้ารู้ว่า hiphop ไทย still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

Hiphop ไทย still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

กูใช้แร็พเพื่อให้การในชั้นศาล
จากข้อหากูพานักโทษแหกด่าน
กูว่ายทวนสวนกระแสเหมือนแหสกน้ำ
กูช่วยชีวิตhiphopขณะอยู่แดนประหารไว้
ทำใหค่าหัวนำจับคือธนบัตรกว่าล้านใบ
ใช่ we just his life เล้ว
Bring it back to downsouth
To the same old place tonite
ด้วยคดีความผิดที่ถูกตั้งเค้าบอกว่า
Hiphop มันไม่เจ้าตลาดของแยวเพลงไทย
เเละคุกที่ขังhiphop ก็ไม่ใช่เรือนจำ
เเต่เป็นความคิดเเละอคติของเเต่ละคนนั้น
ที่ใช้เเค่หูน่ะฟังเเต่ใจไม่เคยจะเปิด
กับศิลปินที่สักจะทำให้เพลงได้เกิด
เพราะมันเเค่อยากจะดัง จะได้หรือเเม้ไม่ได้ตัง
ย้อนกลับไปดูถึงวันกูทำเพลงไปส่งให้ค่ายฟัง
เเต่เค้าบอกว่า hiphop ไม่นานก็คงจะตาย
Put my middle finger high
Cause southside we still alive comeon

ใครบอกว่าฮิพฮอพมันตาย
รถหวอเตรียมเปิดไซเรน tonite
จาก bangkok on the way to
ปักษ์ใต้ให้เค้ารู้ว่า hiphop ไทย still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

ใครบอกว่าฮิพฮอพมันตาย
รถหวอเตรียมเปิดไซเรน tonite
จาก bangkok on the way to
ปักษ์ใต้ให้เค้ารู้ว่า hiphop ไทย still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

Hiphop ไทย still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

กูทำมึงแทบบ้า ปลุกระดมฮิปฮอป
ทำให้พวกมึงต้องแหกตา เสร็จแล้วก็แขบมา
เหมือนตอนประท้วงประชาธิปไตยในยุคสุจินดา
เพื่อไม่มีเผด็จการ เป็นแรงบันดาลใจ
ทำฮิปฮอปไทยให้เป็นตำนาน
มันยังไม่อวสาน กูปฏิวัติกันต่อ เพราะมึงก็รู้ว่ากูใคร
กูจ่ะเหมือนอ็อกซิเจนให้กับวงการฮิปฮอปไทย
เค้าเรียกกูมาสานต่อ เรียกกูว่าคลื่นลูกใหม่
Rap is my life แล้วกูจะกู้ชีพมัน
เหมือนกับหน่วยกู้ภัย
ที่ทำไปแม้ไม่ได้กะตังค์ fuck the
ผลตอบแทน กูไม่ต้องการอะไร
Get the dj up and just pass the mic
Alora vai su la strada vate nevada faccio
Cosi sono qui con la rasa non basta cosi
Quando son qui un spetacolo li now sing it like this

ใครบอกว่าฮิพฮอพมันตาย
รถหวอเตรียมเปิดไซเรน tonite
จาก bangkok on the way to
ปักษ์ใต้ให้เค้ารู้ว่า hiphop ไทย still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

ใครบอกว่าฮิพฮอพมันตาย
รถหวอเตรียมเปิดไซเรน tonite
จาก bangkok on the way to
ปักษ์ใต้ให้เค้ารู้ว่า hiphop ไทย still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

Hiphop ไทย still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

ใครบอกว่าฮิพฮอพมันตาย
รถหวอเตรียมเปิดไซเรน tonite
จาก bangkok on the way to
ปักษ์ใต้ให้เค้ารู้ว่า hiphop ไทย still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

ใครบอกว่าฮิพฮอพมันตาย
รถหวอเตรียมเปิดไซเรน tonite
จาก bangkok on the way to
ปักษ์ใต้ให้เค้ารู้ว่า hiphop ไทย still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

Hiphop ไทย still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

ใครบอกว่าฮิพฮอพมันตาย
รถหวอเตรียมเปิดไซเรน tonite

Save His Life

Who says hip-hop is dead?
The ambulance siren is ready to blare tonight
From Bangkok on the way to
The South to let them know Thai hip-hop is still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

Who says hip-hop is dead?
The ambulance siren is ready to blare tonight
From Bangkok on the way to
The South to let them know Thai hip-hop is still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

Thai hip-hop is still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

I use rap to testify in court
From the accusation of helping prisoners escape the checkpoint
I swim against the current like a water snake
I saved hip-hop's life while on death row
Made the bounty on my head over a million banknotes
Yeah, we just saved his life
Bring it back to the downsouth
To the same old place tonight
With the charges filed, they say that
Hip-hop is not the market leader in Thai music
And the prison that imprisons hip-hop is not a jail
But the thoughts and prejudices of each person
Who only listen with their ears but never open their hearts
To the artists who try to make music happen
Because they just want to be famous, whether they get money or not
Looking back to the days when I sent music to the label to listen to
But they said hip-hop would die soon
Put my middle finger high
Cause southside we still alive come on

Who says hip-hop is dead?
The ambulance siren is ready to blare tonight
From Bangkok on the way to
The South to let them know Thai hip-hop is still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

Who says hip-hop is dead?
The ambulance siren is ready to blare tonight
From Bangkok on the way to
The South to let them know Thai hip-hop is still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

Thai hip-hop is still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

I'm driving you crazy, inciting hip-hop
Making you guys open your eyes, then come over
Like during the democracy protests in the Suchinda era
To have no dictatorship, to be an inspiration
Make Thai hip-hop a legend
It's not over yet, we continue the revolution because you know who I am
I'm like oxygen to the Thai hip-hop scene
They call me to continue, they call me the new wave
Rap is my life and I will resuscitate it
Like a rescue unit
That does it even without money, fuck the
Reward, I don't need anything
Get the DJ up and just pass the mic
Alora goes on the snowy road I do
So I'm here with the razor, it's not enough like this
When I'm here, a show there, now sing it like this

Who says hip-hop is dead?
The ambulance siren is ready to blare tonight
From Bangkok on the way to
The South to let them know Thai hip-hop is still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

Who says hip-hop is dead?
The ambulance siren is ready to blare tonight
From Bangkok on the way to
The South to let them know Thai hip-hop is still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

Thai hip-hop is still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

Who says hip-hop is dead?
The ambulance siren is ready to blare tonight
From Bangkok on the way to
The South to let them know Thai hip-hop is still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

Who says hip-hop is dead?
The ambulance siren is ready to blare tonight
From Bangkok on the way to
The South to let them know Thai hip-hop is still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

Thai hip-hop is still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

Who says hip-hop is dead?
The ambulance siren is ready to blare tonight