Paroles et traduction Souto MC - Além de Março

Além de Março

Em mil milhas de linhas eu percorri
Com tinta do meu sangue RAP eu tingi
Por bem ou por mal almas atingi
Sem nada, o que sobrou foi redigir
Me redimir, me refazer não desistir
Não dá prazer a quem que torcer pra eu cair
Pois sendo assim como fica quem me levantou, torceu e confiou em mim?
Vamos ao fato, sirvo barras de rima q vale mais barra de ouro
Caneta a jato, só eu sei as barra, os ego, os prego, os desaforo
Os mal agouro, os desconforto de ver que meu flow tá pegando fogo
Meu nome no jogo, chega a ser jocoso,
Zoião que conspira toma um apavoro
""A Souto tá viva, ela rima ainda?
Tá meio sumida, deve tá falida
Era muito explosiva, só ficou na pinda
Ceis sabe que mina no RAP não vinga
Você mema que escreveu? Foi
Você mema que resolveu?"" Foi
Com quantos cara se envolveu?
Aposto que pra tá nessa faixa, pro cara cê deu!""
Cê não entendeu, cê não esforçou,
Nada percebeu e nem se ligou
Que sua falação pouco resultou
Sem de nada saber, a real, quem eu sou
Com conversa, caô, meu nome não manchou
Sem visão, não exergou, só ficou no achou
Então continua falando enquanto por enquanto eu fecho mais um show
Como eu pude pensar que não sou boa nisso?
Desistir do sonho, da fé que eu ponho que esse é meu único
Ofício
Vários sacrificio, foda no ínicio, grana nem resquício
Subi precipio, então se lembra disso:
Não existe só março pra cêis contratar meu serviço
Maçiço talento, hoje gerar receita nao é só mais ideia vaga
Pra familia sustento,
Que sofrimento nois sabe a receita e o quanto amarga
Quanto pesa a carga, quanto pesa mágoas
No peito da rusga e na alma rasga
Depressão nos suga,
E como Eua em Cuba,
Escassez pertuba e a tristeza embarga
Várias chagas ainda permanece
Nossa força imparável só cresce
Nunca foi só cifrão, mas tbm nois merece
Que guiem meus passo isso peço nas prece
Pra quem sse enfurece, esquece, pra essa responsa tô mais obstinada
Onde ceis tava quando não era Souto era só Caroline sem topo sem nada?
Nos meus punhos lembrança de onde saí
De varias tentativas, expectativa dos NÃO que ouvi
Era só uma questão de tempo pra me sobressaí,
Só faltava botar mais fé naquilo q sempre possuí
Pra jantar eu pedi mais um beat, apetite apetite apetite
Meu som de city em city, mais do que nunca to lit lit lit
Sem limite é o limite na saga on fire, feroz
Sem essa de bitch,
De agora em diante só cite meu nome usando a palavra boss

Beyond March

Across a thousand miles of lines I've traveled
With the ink of my blood, I dyed RAP
For better or worse, I reached souls
With nothing left, all I had was to write
To redeem myself, rebuild, not give up
Not to give pleasure to those who root for my fall
Because if so, what about those who lifted me, cheered, and trusted me?
Let's get to the facts, I serve bars of rhyme worth more than gold bars
Jet pen, only I know the bars, the egos, the nails, the disrespect
The bad omens, the discomfort of seeing my flow catching fire
My name in the game, it's almost comical,
The envious eyes that conspire are taken aback
""Souto is alive, is she still rapping?
She's kinda gone, she must be broke
She was very explosive, now she's just a dud
You guys know that women in RAP don't succeed
Did you write it yourself? You did
Did you figure it out yourself? You did
How many guys did you get involved with?
I bet you gave it to the guy to be on this track!""
You didn't understand, you didn't try,
You didn't notice anything and didn't even connect
That your talk resulted in little
Without knowing anything, the truth, who I am
With talk and nonsense, you didn't tarnish my name
Without vision, you didn't see clearly, you just stayed with assumptions
So keep talking while I close another show
How could I think I'm not good at this?
Give up on the dream, the faith I put in that this is my only
Craft
Several sacrifices, tough at the beginning, not even a trace of money
I climbed the precipice, so remember this:
There's more than just March for you to hire my services
Solid talent, today generating income is not just a vague idea
For the family I sustain,
What suffering we know the recipe and how bitter it is
How much the burden weighs, how much resentment weighs
In the chest of the grudge and in the soul it tears
Depression sucks us in,
And like the US in Cuba,
Scarcity disturbs and sadness holds us back
Several wounds still remain
Our unstoppable strength only grows
It was never just about money, but we deserve it too
May they guide my steps, I ask this in my prayers
For those who are enraged, forget it, I'm more determined for this responsibility
Where were you when I wasn't Souto, just Caroline with no top and nothing?
In my fists, the memory of where I came from
Of several attempts, the expectation of the NOs I heard
It was only a matter of time before I stood out,
I just needed to put more faith in what I always possessed
For dinner I ordered another beat, appetite appetite appetite
My sound from city to city, more than ever I'm lit lit lit
No limit is the limit in the saga on fire, fierce
None of that bitch stuff,
From now on, only mention my name using the word boss