Paroles et traduction Souto MC feat. Mayra Maldjian - Ressurreição

Ressurreição

Através dessa folha o resgate
Música de embate, caneta afiada po' front
Pulamo suas grade', fazendo da arte
A volta por cima com talento e dom

Sempre é mais que um som, é refúgio
Dores afinadas em tom pra fugir dos naufrágio'
Fazendo interlúdio, o divã é estúdio
Quero ver 'ceis falar que eu sou sexo frágil

Entre forjas e flagelos, hey
Entre flechas e martelos
Não queremos mais cárceres, martires
Eu quero a parte que é nossa
Sem muro e sim com elos
Corações puros, singelos
Nunca otários, sinceros
Trampando sério com muito esmero
Sem padrão ser patroa pra fazer pra nós nosso império

Eu me reitero, reintegro cada pedaço meu
Entrego meu espírito ao rito
Pra firmar meu passo, só quero o que é justo e o que é meu
Foi com muito custo, e é com muito pulso
Foi pouco os impulso' que a vida deu
Cada "não" é um aguço sem tempo pros ganso'
Componho e não canso
Lamento pra quem não percebeu

Esse chão é meu
E não é vocês que vão roubar
Seu histórico de invasão
Deixou confusão
E uma imensa dor secular

Nossa cara é se curar, se organizar
Nunca mais nos catequizar
Retomada, morada do nosso lar
De uma vez por todas demarquem já

Leoas rugem e nunca fogem
Vozes que surgem cada vez mais forte
Vida ou morte, e morrer não é opção
E as que se foram canto pra ressurreição
Leoas rugem e nunca fogem
Vozes que surgem cada vez mais forte
Vida ou morte, e morrer não é opção
E as que se foram canto pra ressurreição

Resurrection

Through this leaf the rescue
Music of battle, sharp pen in front
We jump her fences, making art
The comeback with talent and gift

It's always more than a sound, it's a refuge
Pain tuned in tone to escape the shipwrecks
Making an interlude, the couch is a studio
I want to see you talk that I'm the fragile sex

Between forges and whips, hey
Between arrows and hammers
We don't want anymore prisons, martyrs
I want the part that's ours
Without walls and with links
Pure hearts, simple
Never suckers, sincere
Working seriously with great care
Without standard being a patron to make our own empire for us

I reiterate, I reintegrate every piece of me
I give my spirit to the ritual
To firm my step, I only want what is fair and what is mine
It was with much cost, and it is with much pulse
There were few impulses that life gave
Every "no" is a sharpening without time for geese
I compose and do not tire
Sorry for those who did not realize

This ground is mine
And it's not you who are going to steal
Your history of invasion
Left confusion
And an immense secular pain

Our face is to heal, to organize
Never again to be catechized
Resumption, home of our home
Once and for all, demarcate now

Lionesses roar and never run away
Voices that emerge stronger and stronger
Life or death, and dying is not an option
And those who are gone sing for resurrection
Lionesses roar and never run away
Voices that emerge stronger and stronger
Life or death, and dying is not an option
And those who are gone sing for resurrection