Paroles et traduction Souto MC feat. Nenê Cintra - Altamira
O
tempo
fechou
na
mata
Time
has
closed
in
the
forest
A
caça
não
sucumbiu
The
hunt
has
not
succumbed
Zuniu
bala
de
prata
A
silver
bullet
has
whizzed
by
Mais
um
curumim
sumiu
Another
Indian
boy
has
disappeared
Agonia,
choro,
correria
Agony,
crying,
running
No
coro
cor
que
guerrearia
In
the
chorus
warriors
Enfrentaria,
a
infantaria
I
would
confront
the
infantry
Tirania
ilesa
não
sairia
Tyranny
would
not
go
unharmed
Quem
corre
é
erê
The
one
who
runs
is
a
child,
Na
trilha
da
floresta
On
the
forest
path
Nasceu
pra
viver
He
was
born
to
live
Arma
não
te
adestra
Your
weapon
will
not
train
you
Fugida
da
mira,
pequena
Altamira
Escaping
the
line
of
fire,
little
Altamira
Ecoa
na
aldeia
o
grito
de
festa
The
sound
of
the
village
festival
echoes
Quem
corre
é
erê
The
one
who
runs
is
a
child,
Na
trilha
da
floresta
On
the
forest
path
Nasceu
pra
viver
He
was
born
to
live
Arma
não
te
adestra
Your
weapon
will
not
train
you
Fugida
da
mira,
pequena
Altamira
Escaping
the
line
of
fire,
little
Altamira
Ecoa
na
aldeia
o
grito
de
festa
The
sound
of
the
village
festival
echoes
No
peito
dos
filhos
da
terra,
existe
um
muiraquitã
In
the
chest
of
the
sons
of
the
earth,
there
is
a
muiraquitã
Dado
por
Tupã
pra
encontrar
caminho
Given
by
Tupã
to
find
their
way
O
canto
e
o
vôo
dos
passarinhos
anunciam
a
volta
ao
ninho
The
song
and
the
flight
of
the
birds
announce
the
return
to
the
nest
Nunca
estivemos
sozinhos
We
have
never
been
alone
O
tempo
fechou
na
mata
Time
has
closed
in
the
forest
A
caça
não
sucumbiu
The
hunt
has
not
succumbed
Zuniu
bala
de
prata
A
silver
bullet
has
whizzed
by
Mais
um
curumim
sumiu
Another
Indian
boy
has
disappeared
Agonia,
choro,
correria
Agony,
crying,
running
No
coro
cor
que
guerrearia
In
the
chorus
warriors
Enfrentaria,
a
infantaria
I
would
confront
the
infantry
Tirania
ilesa
não
sairia
Tyranny
would
not
go
unharmed
Quem
corre
é
erê
The
one
who
runs
is
a
child,
Na
trilha
da
floresta
On
the
forest
path
Nasceu
pra
viver
He
was
born
to
live
Arma
não
te
adestra
Your
weapon
will
not
train
you
Fugida
da
mira,
pequena
Altamira
Escaping
the
line
of
fire,
little
Altamira
Ecoa
na
aldeia
o
grito
de
festa
The
sound
of
the
village
festival
echoes
Quem
corre
é
erê
The
one
who
runs
is
a
child,
Na
trilha
da
floresta
On
the
forest
path
Nasceu
pra
viver
He
was
born
to
live
Arma
não
te
adestra
Your
weapon
will
not
train
you
Fugida
da
mira,
pequena
Altamira
Escaping
the
line
of
fire,
little
Altamira
Ecoa
na
aldeia
o
grito
de
festa
The
sound
of
the
village
festival
echoes
Na
luta,
na
fuga
e
na
volta
pra
luz
do
sol
In
the
fight,
on
the
run,
and
when
you
return
to
the
light
of
the
sun
Somos
Altamira
We
are
Altamira
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.