Paroles et traduction Souto MC feat. Bia Ferreira & Kunumi MC - Festa e Fartura

Festa e Fartura

Festa e fartura pra quem fechou
Festa e fartura pra quem ficou
É tudo nosso, e sem choro
Colhendo os louro, melhora pra nois chegou
Festa e fartura pra quem fechou
Festa e fartura pra quem ficou
É tudo nosso, e sem choro
Colhendo os louro, melhora pra nois chegou
Se acostume com a nossa presença
Hoje não vamo pedir licença
Carregadas de força intensa
Imensa, sorrir também é resistência
Na mente e cintura eficiência
Pra quem não me atura, só paciência
Sem decadência, olha essa cadência
Não subestimem nossa potência
Tirem de mim os seus dogmas, que eu tô ótima
Muito além da sua ótica
Tô jogada pro fervo, não tem meio termo
Livre de ideia robóticas
No baile ou no bate
Respeito é a chave
Com as chave de gold
Chocando as paty
No 'bus ou iate
A essência é a mesma
A pé ou de nave
Afê, afê
Foi tanto perreio hoje tamo suave
Afê, afê
Passando de fase hoje não tem quem trave
Tamo em todo canto repare
Pra quem tá no corre não pare
No sangue fervura, no corpo quentura
Laje ou cobertura fartura batendo nos grave (grave)
Festa ou fartura batendo nos grave (grave)
Laje ou cobertura, fartura batendo nos grave (grave)
Festa ou fartura batendo nos grave (grave)
Prosperidade
Pra além do discurso da igreja
As mão até caleja de fazer as base
Domingo, segunda, terça, quarta e quinta-feira produzindo chaves
No fim de semana a mente que aparecer na nossa frente nois abre
Aqui nunca tem tempo ruim
Nossa papo é reto
As mina é chave
Abrindo as porta travadas,
Destravando tudo com oportunidade
Se chance só vem uma vez,
Eu não conto ate três, no um parto pro ataque
Acho molhado
Não fecha com nois no cuscuz, mas na hora do bolo tu quer um pedaço?
Afasta de mim Zé povin', talarica, inveja e o mau olhado
Que na festa não tenha traíra, só tenha fartura e os aliado
Fartura para nois celebrar as
Conquistas sem nunca mais faltar no prato
Riqueza pra mim hoje em dia é ter conhecimento e as amiga do lado
Riqueza pra mim hoje em dia é ter conhecimento e as amiga do lado
Riqueza pra mim hoje em dia é ter
Conhecimento, conhecimento, conhecimento
Conhecimento, conhecimento
Kunumi MC, guarani da aldeia krukutu
Xeayvu awã aju, ejapyxaká xemborai
Procure a paz,
Cada obstáculo uma missão
Não fuja
Abaixa a cabeça e escuta
Hei hô há há
Nderu ndexy erovy'a
Ho ho ho ho
Kuaray hendy, tapé Porã ndevy oxauká
Pintado de urucum
E usando um cocar
É nossa arte, nossa alegria
índio não é uma fantasia
A casa de reza, lugar sagrado
Oramos rezamos, dançamos e cantamos
E que também é a nossa escola
Lá sim aprendemos, guerreiros seremos
Nosso curandeiro, temos respeito,
Mãe natureza é tão bela,
Devemos cuidar porque pertencemos a ela, yeah
Jaa javy'a, porayvu jaxauká,
Nhanderekó ae iporã va'e
Jaa javy'a, porayvu jaxauká,
Nhanderekó ae iporã va'e
Festa ou fartura batendo nos grave (grave)
Festa ou fartura batendo nos grave (grave)
Laje ou cobertura, fartura batendo nos grave (grave)
Festa ou fartura batendo nos grave (grave)
Festa ou fartura batendo nos grave (grave)
Festa ou fartura batendo nos grave (grave)
Laje ou cobertura, fartura batendo nos grave (grave)
Festa ou fartura batendo nos grave (grave)

Party and Abundance

Party and abundance for those who joined
Party and abundance for those who stayed
It's all ours, and without tears
Reaping the laurels, improvement has come to us
Party and abundance for those who joined
Party and abundance for those who stayed
It's all ours, and without tears
Reaping the laurels, improvement has come to us
Get used to our presence
Today, we won’t ask for permission
Loaded with intense force
Immense, smiling is also resistance
Efficiency in mind and waist
For those who can’t stand me, just have patience
Without decadence, look at this cadence
Don’t underestimate our power
Take your dogmas away from me, I’m great
Far beyond your optics
I’m thrown into the boil, there’s no middle ground
Free from robotic ideas
At the ball or in the beat
Respect is the key
With the gold key
Shocking the parties
On the bus or yacht
The essence is the same
On foot or by ship
Afê, afê
It was so much struggle today we are smooth
Afê, afê
Moving on to the next phase, there’s no stopping us today
We are everywhere, notice
For those who are in the running, don’t stop
Boiling blood, warm body
Slab or coverage, abundance hitting the bass (bass)
Party or abundance hitting the bass (bass)
Slab or coverage, abundance hitting the bass (bass)
Party or abundance hitting the bass (bass)
Prosperity
Beyond the church discourse
The hands even get calloused from making the bases
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday producing keys
On the weekend, we open the mind that appears in front of us
There’s never a bad time here
Our talk is straight
The girls are key
Opening the locked doors,
Unlocking everything with opportunity
If chance only comes once,
I don’t count to three, in one I go for the attack
I think it’s soggy
You don’t close with us on couscous, but at cake time you want a piece?
Get away from me Zé povin', talarica, envy and the evil eye
May there be no traitor at the party, only abundance and allies
Abundance for us to celebrate
Conquests without ever running out on the plate
Wealth for me today is having knowledge and my friends by my side
Wealth for me today is having knowledge and my friends by my side
Wealth for me today is having
Knowledge, knowledge, knowledge
Knowledge, knowledge
Kunumi MC, Guarani from the Krukutu village
Xeayvu awã aju, ejapyxaká xemborai
Seek peace,
Every obstacle a mission
Don't run away
Bow your head and listen
Hei hô há há
Nderu ndexy erovy'a
Ho ho ho ho
Kuaray hendy, tapé Porã ndevy oxauká
Painted with urucum
And wearing a cocar
It's our art, our joy
Indian is not a fantasy
The prayer house, a sacred place
We pray, we dance and we sing
And that is also our school
There we learn, we will be warriors
Our healer, we have respect,
Mother nature is so beautiful,
We must take care because we belong to her, yeah
Jaa javy'a, porayvu jaxauká,
Nhanderekó ae iporã va'e
Jaa javy'a, porayvu jaxauká,
Nhanderekó ae iporã va'e
Party or abundance hitting the bass (bass)
Party or abundance hitting the bass (bass)
Slab or coverage, abundance hitting the bass (bass)
Party or abundance hitting the bass (bass)
Party or abundance hitting the bass (bass)
Party or abundance hitting the bass (bass)
Slab or coverage, abundance hitting the bass (bass)
Party or abundance hitting the bass (bass)