Paroles et traduction Souto MC - Reconquista

Reconquista

Pra frente avançar e não retroceder
(Reconquista, reconquista, reconquista)
Somos a história e ninguém vai esquecer
(Reconquista, reconquista...)
Honrando o passo de quem veio antes
Hoje não tem expedição e sim execução de Bandeirante
Não temo seus infante, não somos seus enfeites
Conheço bem minha fonte e aviso respeite
Os espíritos das matas não tem quem mata
Nem tapa a voz
Não estamos a sós,vivem nossos heróis
Forte e livre feito um corcel
Na aldeia ou arranha céu
Nossas cabeças não é mais troféu
Pra frente avançar, e não retroceder
(Honrando o passo de quem veio antes)
Somos a história e ninguém vai esquecer
(Não temo seus infante, não somos seus enfeites)
Pra frente avançar, e não retroceder
(Honrando o passo de quem veio antes)
Somos a história e ninguém vai esquecer
(Não temo seus infante, não somos seus enfeites)
Somos a história e ninguém vai esquecer...
Cada pedaço arrancado não será esquecido
Pra sempre vive seu legado, salve seu Galdino
Revolta de Mandu Ladino, e o que ia ser de nós
Se eles não tivessem sido?
Revivendo a confederação dos Cariri, ancestral na terra
Forte e vivo, viva seu Raoni
A todos que resistiram, resistem por aqui
Força feminina indígena Maninha Xucuru Kariri
Pra frente avançar, e não retroceder
(Honrando o passo de quem veio antes)
Somos a história e ninguém vai esquecer
(Não temo seus infante, não somos seus enfeites)
Pra frente avançar, e não retroceder
(Honrando o passo de quem veio antes)
Somos a história e ninguém vai esquecer
(Não temo seus infante, não somos seus enfeites)

Реконкиста

Только вперед, ни шагу назад, моя любимая.
(Реконкиста, реконкиста, реконкиста)
Мы — история, и никто нас не забудет.
(Реконкиста, реконкиста...)
Чтя шаги тех, кто был до нас,
Сегодня не разведка, а казнь Бандейрантов.
Не боюсь твоих пешек, мы не твои украшения.
Я хорошо знаю свой источник, так что, прошу, уважай его.
Духи лесов бессмертны,
И их голоса не заглушить.
Мы не одни, наши герои живы.
Сильный и свободный, как скакун,
В деревне или под небесами.
Наши головы больше не трофеи.
Только вперед, ни шагу назад.
(Чтя шаги тех, кто был до нас)
Мы — история, и никто нас не забудет.
(Не боюсь твоих пешек, мы не твои украшения.)
Только вперед, ни шагу назад.
(Чтя шаги тех, кто был до нас)
Мы — история, и никто нас не забудет.
(Не боюсь твоих пешек, мы не твои украшения.)
Мы — история, и никто нас не забудет...
Каждый вырванный кусок не будет забыт.
Твое наследие живет вечно, славься, Галдино!
Восстание Манду Ладино, и что стало бы с нами,
Если бы не они?
Возрождая конфедерацию Карири, предки на земле.
Сильный и живой, да здравствует Раони!
Всем, кто сопротивлялся, сопротивляется здесь.
Сила женщин-индианок, Манинья Шукуру Карири.
Только вперед, ни шагу назад.
(Чтя шаги тех, кто был до нас)
Мы — история, и никто нас не забудет.
(Не боюсь твоих пешек, мы не твои украшения.)
Только вперед, ни шагу назад.
(Чтя шаги тех, кто был до нас)
Мы — история, и никто нас не забудет.
(Не боюсь твоих пешек, мы не твои украшения.)