Paroles et traduction Souvarit - Kairan tyttö tulinen

Kairan tyttö tulinen

Niin kuin vanki, on etelässä poika pohjoisen
Tummuu hanki, ja kadut peittää räntä loskainen
Mä kaipaan sinne, missä jäinen rinne, Kauas taivaan sineen kohoaa
Ja valkoisille teille tiettömille, vaivaiskoivut polun viitoittaa

Siellä kasvoi kairan tyttö tulinen
Hän sielun vei ja otti sydämmen
En juurtua voi koskaan kaupunkiin
Hän saapuu uniin ja illan unelmiin

Siellä kasvoi kairan tyttö tulinen
Hän sielun vei ja otti sydämmen
Ja siksi en mä rauhaa saada voi
Kai tummat silmät oudon loitsun loi

Syttyy yöhön, vain katulyhdyt eikä tähdet näy
Aamuin työhön, kuin muurahaiset ihmisvirta käy
Nään unta sieltä, missä luonnon kieltä
Kuulla voi ja myös sen ymmärtää
Kun tummuu ilta niin näät tunturilta
Taivaan tuhat silmää välkkyvää

Siellä kasvoi kairan tyttö tulinen
Hän sielun vei ja otti sydämmen
En juurtua voi koskaan kaupunkiin
Hän saapuu uniin ja illan unelmiin

Siellä kasvoi kairan tyttö tulinen
Hän sielun vei ja otti sydämmen
Ja siksi en mä rauhaa saada voi
Kai tummat silmät oudon loitsun loi

Siellä kasvoi kairan tyttö tulinen
Hän sielun vei ja otti sydämmen
Ja siksi en mä rauhaa saada voi
Kai tummat silmät oudon loitsun loi

Огненная девушка с севера

Словно пленник, на юге я, сын севера,
Темнеет снег, и улицы покрывает слякотный дождь.
Я тоскую туда, где ледяной склон, в синеву небес вздымаясь, далеко,
И по белым, бездорожным путям, карликовые берёзы указывают дорогу.

Там росла северная девушка, огненная,
Она душу забрала и сердце мое похитила.
Не могу я прижиться в этом городе никогда,
Она приходит в сны и в вечерние грёзы.

Там росла северная девушка, огненная,
Она душу забрала и сердце мое похитила.
И поэтому я не могу найти покой,
Кажется, темные глаза наложили странное заклятье.

Загораются в ночи лишь фонари, а звёзд не видно,
По утрам на работу, словно муравьи, людской поток идёт.
Мне снится тот край, где язык природы
Можно услышать и понять его.
Когда темнеет вечер, с вершины горы ты видишь
Тысячу мерцающих глаз небесных.

Там росла северная девушка, огненная,
Она душу забрала и сердце мое похитила.
Не могу я прижиться в этом городе никогда,
Она приходит в сны и в вечерние грёзы.

Там росла северная девушка, огненная,
Она душу забрала и сердце мое похитила.
И поэтому я не могу найти покой,
Кажется, темные глаза наложили странное заклятье.

Там росла северная девушка, огненная,
Она душу забрала и сердце мое похитила.
И поэтому я не могу найти покой,
Кажется, темные глаза наложили странное заклятье.