Lola - Sovajon traduction en allemand

Lola

Et j'parle bien de toi quand j'parle de mon passé
Regarde mon cœur, il est glacé
Tout seul dans l'noir, des démons comme amis
Y a plus rien qui m'anime
Eh, Lola parle à personne, elle déteste toute sa ville
Le jour, elle est sur son 'phone, la nuit, elle fait tout l'tour d'Paris
Elle a stoppé les études, pourquoi tu veux qu'elle ait un taf?
J'l'ai déjà vu gratter des thunes, graffer un mur, baffer un lâche
En robe ou en survêt', son reuf qui la surveille
Un peu de mort dans l'pochon
Dans tous les tieks, elle parait sûr d'elle
Elle attend l'tunnel, plus la venue du prince charmant
Elle trouve plus rien d'marrant
Elle dit qu'elle a besoin d'aucune aide
Lola
Lola
Lola

Lola sort seule la nuit, Lola n'a plus de love (Lola)
Rizla comme seul amie, elle passe sa vie dehors (Lola)
Un peu d'alcool, de shit, un peu de drogue, de haine (Lola)
Ce soir, Lola m'a dit: "Je t'aime" (Lola)
Lola sort seule la nuit, Lola n'a plus de love (Lola)
Rizla comme seul amie, elle passe sa vie dehors (Lola)
Un peu d'alcool, de shit, un peu de drogue, de haine (Lola)
Ce soir, Lola m'a dit: "Je t'aime" (Lola)

Elle ma dit qu'elle m'attendait, j'lui ai dit qu'ça sonne à 30
9 millimètres ou 6 coups, j'arrive comme un flingue sur la tempe
Lola c'est pas une fille bien, Lola c'est pas une fille mauvaise
Juste une gamine de 17 ans qu'était pas prête pour une grossesse
J'l'ai rencontré au coin d'un bât' et pas au coin du feu
Là où les allées sont noires, là où on y vend du te-sh'
J'connaissais déjà son père, j'la suivais d'jà depuis quelques années
J'ai vu qu'elle était du-per, c'est plus des clopes qu'on doit dépanner, han
Elle m'a mit des cerne sur mes yeux, un jour, j'irai mettre des fleurs dans les cieux
Elle m'a mit des cerne sur mes yeux, un jour, j'irai mettre des fleurs dans les cieux
Lola
Lola
Lola

Lola sort seule la nuit, Lola n'a plus de love (Lola)
Rizla comme seul amie, elle passe sa vie dehors (Lola)
Un peu d'alcool, de shit, un peu de drogue, de haine (Lola)
Ce soir, Lola m'a dit: "Je t'aime" (Lola)
Lola sort seule la nuit, Lola n'a plus de love (Lola)
Rizla comme seul amie, elle passe sa vie dehors (Lola)
Un peu d'alcool, de shit, un peu de drogue, de haine (Lola)
Ce soir, Lola m'a dit: "Je t'aime" (Lola)

Lola

Und ich spreche von dir, wenn ich von meiner Vergangenheit spreche
Schau mein Herz an, es ist vereist
Ganz allein im Dunkeln, Dämonen als Freunde
Es gibt nichts mehr, was mich antreibt
Eh, Lola spricht mit niemandem, sie hasst ihre ganze Stadt
Tagsüber ist sie an ihrem Handy, nachts zieht sie durch ganz Paris
Sie hat die Schule abgebrochen, warum sollte sie einen Job haben?
Ich habe sie schon Geld schnorren, eine Wand besprühen, einen Feigling schlagen sehen
Im Kleid oder im Trainingsanzug, ihr Bruder, der sie überwacht
Ein bisschen Tod im Beutel
In allen Vierteln wirkt sie selbstsicher
Sie wartet auf den Tunnel, nicht mehr auf die Ankunft des Märchenprinzen
Sie findet nichts mehr lustig
Sie sagt, sie braucht keine Hilfe
Lola
Lola
Lola

Lola geht nachts alleine raus, Lola hat keine Liebe mehr (Lola)
Rizla als einzige Freundin, sie verbringt ihr Leben draußen (Lola)
Ein bisschen Alkohol, Gras, ein bisschen Drogen, Hass (Lola)
Heute Abend hat Lola mir gesagt: "Ich liebe dich" (Lola)
Lola geht nachts alleine raus, Lola hat keine Liebe mehr (Lola)
Rizla als einzige Freundin, sie verbringt ihr Leben draußen (Lola)
Ein bisschen Alkohol, Gras, ein bisschen Drogen, Hass (Lola)
Heute Abend hat Lola mir gesagt: "Ich liebe dich" (Lola)

Sie sagte mir, sie wartet auf mich, ich sagte ihr, es klingelt um 30
9 Millimeter oder 6 Schuss, ich komme wie eine Pistole an der Schläfe
Lola ist kein gutes Mädchen, Lola ist kein böses Mädchen
Nur ein 17-jähriges Mädchen, das nicht bereit für eine Schwangerschaft war
Ich habe sie an einer Straßenecke getroffen und nicht am Kaminfeuer
Wo die Gassen dunkel sind, wo Gras verkauft wird
Ich kannte ihren Vater schon, ich folgte ihr schon seit einigen Jahren
Ich habe gesehen, dass sie high war, es sind nicht mehr nur Kippen, die man ihr ausgeben muss, han
Sie hat mir Ringe unter die Augen gezaubert, eines Tages werde ich Blumen in den Himmel legen
Sie hat mir Ringe unter die Augen gezaubert, eines Tages werde ich Blumen in den Himmel legen
Lola
Lola
Lola

Lola geht nachts alleine raus, Lola hat keine Liebe mehr (Lola)
Rizla als einzige Freundin, sie verbringt ihr Leben draußen (Lola)
Ein bisschen Alkohol, Gras, ein bisschen Drogen, Hass (Lola)
Heute Abend hat Lola mir gesagt: "Ich liebe dich" (Lola)
Lola geht nachts alleine raus, Lola hat keine Liebe mehr (Lola)
Rizla als einzige Freundin, sie verbringt ihr Leben draußen (Lola)
Ein bisschen Alkohol, Gras, ein bisschen Drogen, Hass (Lola)
Heute Abend hat Lola mir gesagt: "Ich liebe dich" (Lola)