Paroles et traduction Sovajon - Lola

Lola

Et j'parle bien de toi quand j'parle de mon passé
Regarde mon cœur, il est glacé
Tout seul dans l'noir, des démons comme amis
Y a plus rien qui m'anime
Eh, Lola parle à personne, elle déteste toute sa ville
Le jour, elle est sur son 'phone, la nuit, elle fait tout l'tour d'Paris
Elle a stoppé les études, pourquoi tu veux qu'elle ait un taf?
J'l'ai déjà vu gratter des thunes, graffer un mur, baffer un lâche
En robe ou en survêt', son reuf qui la surveille
Un peu de mort dans l'pochon
Dans tous les tieks, elle parait sûr d'elle
Elle attend l'tunnel, plus la venue du prince charmant
Elle trouve plus rien d'marrant
Elle dit qu'elle a besoin d'aucune aide
Lola
Lola
Lola

Lola sort seule la nuit, Lola n'a plus de love (Lola)
Rizla comme seul amie, elle passe sa vie dehors (Lola)
Un peu d'alcool, de shit, un peu de drogue, de haine (Lola)
Ce soir, Lola m'a dit: "Je t'aime" (Lola)
Lola sort seule la nuit, Lola n'a plus de love (Lola)
Rizla comme seul amie, elle passe sa vie dehors (Lola)
Un peu d'alcool, de shit, un peu de drogue, de haine (Lola)
Ce soir, Lola m'a dit: "Je t'aime" (Lola)

Elle ma dit qu'elle m'attendait, j'lui ai dit qu'ça sonne à 30
9 millimètres ou 6 coups, j'arrive comme un flingue sur la tempe
Lola c'est pas une fille bien, Lola c'est pas une fille mauvaise
Juste une gamine de 17 ans qu'était pas prête pour une grossesse
J'l'ai rencontré au coin d'un bât' et pas au coin du feu
Là où les allées sont noires, là où on y vend du te-sh'
J'connaissais déjà son père, j'la suivais d'jà depuis quelques années
J'ai vu qu'elle était du-per, c'est plus des clopes qu'on doit dépanner, han
Elle m'a mit des cerne sur mes yeux, un jour, j'irai mettre des fleurs dans les cieux
Elle m'a mit des cerne sur mes yeux, un jour, j'irai mettre des fleurs dans les cieux
Lola
Lola
Lola

Lola sort seule la nuit, Lola n'a plus de love (Lola)
Rizla comme seul amie, elle passe sa vie dehors (Lola)
Un peu d'alcool, de shit, un peu de drogue, de haine (Lola)
Ce soir, Lola m'a dit: "Je t'aime" (Lola)
Lola sort seule la nuit, Lola n'a plus de love (Lola)
Rizla comme seul amie, elle passe sa vie dehors (Lola)
Un peu d'alcool, de shit, un peu de drogue, de haine (Lola)
Ce soir, Lola m'a dit: "Je t'aime" (Lola)

Lola

And I'm talking about you when I talk about my past
Look at my heart, it's frozen
Alone in the dark, demons as friends
There's nothing left that animates me
Hey, Lola doesn't talk to anyone, she hates her whole city
During the day, she's on her phone, at night, she walks all over Paris
She stopped her studies, why do you want her to have a job?
I've already seen her scrape for money, graffiti a wall, slap a coward
In a dress or a tracksuit, her father watching her
A little death in the pocket
In all the clubs, she seems confident
She's waiting for the tunnel, not for the arrival of Prince Charming
She doesn't find anything funny anymore
She says she doesn't need any help
Lola
Lola
Lola

Lola goes out alone at night, Lola doesn't have any love anymore (Lola)
Rizla as her only friend, she spends her life outside (Lola)
A little alcohol, weed, a little drugs, hatred (Lola)
Tonight, Lola told me: "I love you" (Lola)
Lola goes out alone at night, Lola doesn't have any love anymore (Lola)
Rizla as her only friend, she spends her life outside (Lola)
A little alcohol, weed, a little drugs, hatred (Lola)
Tonight, Lola told me: "I love you" (Lola)

She told me she was waiting for me, I told her it rings at 30
9 millimeters or 6 shots, I arrive like a gun to the temple
Lola is not a good girl, Lola is not a bad girl
Just a 17-year-old girl who wasn't ready for pregnancy
I met her at the corner of a building and not by the fireplace
Where the alleys are dark, where they sell t-shirts
I already knew her father, I'd been following her for a few years
I saw that she was being ripped off, it's more than cigarettes we need to help out, huh
She put dark circles under my eyes, one day I'll go put flowers in the sky
She put dark circles under my eyes, one day I'll go put flowers in the sky
Lola
Lola
Lola

Lola goes out alone at night, Lola doesn't have any love anymore (Lola)
Rizla as her only friend, she spends her life outside (Lola)
A little alcohol, weed, a little drugs, hatred (Lola)
Tonight, Lola told me: "I love you" (Lola)
Lola goes out alone at night, Lola doesn't have any love anymore (Lola)
Rizla as her only friend, she spends her life outside (Lola)
A little alcohol, weed, a little drugs, hatred (Lola)
Tonight, Lola told me: "I love you" (Lola)