Paroles et traduction Sovereign Grace Music - I Greet Thee, Who My Sure Redeemer Art

I Greet Thee, Who My Sure Redeemer Art

I greet Thee, who my sure Redeemer art,
My only Trust and Savior of my heart,
Who pain didst undergo for my poor sake;
I pray Thee, from our hearts all cares to take.
Thou art the King of mercy and of grace,
Reigning omnipotent in every place;
So come, O King, and our whole being sway;
Shine on us with the light of Thy pure day.
Thou art the life by which alone we live
And all our substance and our strength receive;
Sustain us by Thy faith and by Thy pow'r,
And give us strength in ev'ry trying hour.
Our hope is in no other save in Thee;
Our faith is built upon Thy promise free;
Lord, give us peace and make us calm and sure,
That in Thy strength we evermore endure.

Je te salue, toi qui es mon Rédempteur sûr

Je te salue, toi qui es mon Rédempteur sûr,
Mon unique confiance et Sauveur de mon cœur,
Qui as souffert pour mon pauvre bien ;
Je te prie, de prendre tous les soucis de nos cœurs.
Tu es le Roi de la miséricorde et de la grâce,
Régnant omnipotent en tout lieu ;
Alors viens, ô Roi, et domine tout notre être ;
Brille sur nous avec la lumière de ton jour pur.
Tu es la vie par laquelle nous vivons seuls
Et nous recevons toute notre substance et notre force ;
Soutenez-nous par votre foi et par votre pouvoir,
Et donnez-nous la force dans chaque heure d'épreuve.
Notre espoir n'est en aucun autre que toi ;
Notre foi est fondée sur ta promesse gratuite ;
Seigneur, donne-nous la paix et rends-nous calmes et sûrs,
Que dans ta force nous persistions à jamais.