Paroles et traduction Sowelu - He is not for me(OCTOPUSSY Remix)
I
don¥t
want...
Je
ne
veux
pas...
Cuz,
I
don¥t...
Parce
que,
je
ne
veux
pas...
彼が見つめてる
Il
me
regarde
近づいたら胸がざわめく
Quand
je
m'approche,
mon
cœur
bat
la
chamade
気が付いたら不自然な態度
Je
me
rends
compte
que
mon
attitude
est
bizarre
Oh...
もしかしたら?
Oh...
Peut-être?
No
no
no
あり得ない
ぜんぜんタイプじゃないし
Non
non
non,
impossible,
ce
n'est
pas
du
tout
mon
type
Why
do
I
even
care?
気になるの?
Pourquoi
je
m'en
soucie?
Je
me
demande?
もっとシリアスでスウィートな人がいい
Je
veux
quelqu'un
de
plus
sérieux
et
de
plus
doux
What
if
I¥m
in
love
with
him?
どうすればいいの?
Et
si
je
suis
amoureuse
de
lui?
Que
faire?
That
boy¥s
no
good
傷つけられそう
Ce
garçon
n'est
pas
bon,
il
risque
de
me
blesser
I
don¥t
want
リアルじゃない恋なんて
Je
ne
veux
pas
d'une
histoire
d'amour
qui
n'est
pas
réelle
今更したくないの
he
is
not
for
me
Je
n'en
veux
plus,
il
n'est
pas
pour
moi
Cuz,
I
don¥t
want?
プレイヤーはもうたくさん
Parce
que,
je
ne
veux
pas?
J'en
ai
marre
des
joueurs
I¥m
tellin¥
my
self
でもふりかえると
Je
me
le
dis,
mais
quand
je
me
retourne
彼が見つめてる
Il
me
regarde
わざと無視してすり抜ける
Je
fais
exprès
de
l'ignorer
et
de
le
laisser
passer
肩越しの視線がよけいに
胸をくすぐる
Son
regard
au-dessus
de
son
épaule
me
chatouille
le
cœur
Oh...
もしかしたら?
Oh...
Peut-être?
すでに落ちてるのかも
Peut-être
que
je
suis
déjà
tombée
Don¥t
mess
with
my
mind
Ne
joue
pas
avec
mon
esprit
Why
do
I
even
care?
気になるの?
Pourquoi
je
m'en
soucie?
Je
me
demande?
振り回されたくない
tryna
be
at
peace
with
my
self
Je
ne
veux
pas
être
manipulée,
j'essaie
d'être
en
paix
avec
moi-même
What
if
I¥m
in
love
with
him?
どうすればいいの?
Et
si
je
suis
amoureuse
de
lui?
Que
faire?
That
boy
loves
me
Ce
garçon
m'aime
I
don¥t
want
リアルじゃない恋なんて
Je
ne
veux
pas
d'une
histoire
d'amour
qui
n'est
pas
réelle
今更したくないの
he
is
not
for
me
Je
n'en
veux
plus,
il
n'est
pas
pour
moi
Cuz,
I
don¥t
want?
プレイヤーはもうたくさん
Parce
que,
je
ne
veux
pas?
J'en
ai
marre
des
joueurs
I¥m
tellin¥
my
self
でも振り返ると
Je
me
le
dis,
mais
quand
je
me
retourne
彼が見つめてる
Il
me
regarde
腕のTattoo
に思わず息をのむ
Je
suis
sans
voix
en
regardant
le
tatouage
sur
son
bras
Who
is
Alicia?
hey,
is
that
ya
girl?
oh...
Qui
est
Alicia?
Hé,
c'est
ta
copine?
Oh...
"ガール・フレンドなんていない"
""J'ai
pas
de
copine"""
あれは嘘だったってこと?
C'était
un
mensonge?
Tell
me
the
truth
Dis-moi
la
vérité
What
am
I
gonna
do
to
this?
答えが出ない
Que
vais-je
faire
de
tout
ça?
Je
n'ai
pas
de
réponse
(Girl,
you
know,
もう彼の虜なんじゃない?)
(Fille,
tu
sais,
tu
es
déjà
sous
son
charme)
What
am
I
gonna
do
to
this??
認めたくない
Que
vais-je
faire
de
tout
ça??
Je
ne
veux
pas
l'admettre
(もう彼の事こと好きでしょ?)
(Tu
es
déjà
amoureuse
de
lui)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.