Paroles et traduction Sowelu - Present

Present

来年は一緒に
過ごせるかな
ひとりは嫌なのと
甘えてみるけど
I already know 恋の行方だけは
神様だけが知ること
鏡の中 うつむくわたしに
誰か気づいて、抱きしめてよ
一人に怯えて
もっと孤独になった
I wanna change myself tonight
特別な夜に
ひとりでも幸せを
感じられるように
私がわたしに捧げるプレゼント
それはto love, この先も永遠に
共に生きるdear myserlf
自分を愛するの
こどもの頃に描いていた
あこがれのオトナに
なれてはいないけど
I won′t give up 夢の行方だけは
必ずこの手で掴むの
鏡の中 向き合う自分に
そっと口づけ、誓い合うの
ひとりにおびえず
もっと強くなりたい
I wanna kiss myself tonight
特別な夜に
弱すぎた自分も
許してあげたい
私がわたしに捧げるプレゼント
それはto love, この先も永遠に
共に生きるdear myself
今日から愛するの
たとえどんな涙が
未来に待っていても
誓ったこの胸信じて
運命を一緒に
愛し抜いてみせるよ
いつかくる
最後の時まで
I wanna change myself tonight
特別な夜に
ひとりでも幸せを
感じられるように
私がわたしに捧げるプレゼント
それはto love, この先も永遠に
共に生きるdear myserlf
自分を愛するの

Present

Will we be together next year?
I wonder if we can
I hate being alone, so
I try to act spoiled, but
I already know, only God knows
The whereabouts of love
Someone notice me, downcast in the mirror,
And hold me tight
Afraid of being alone
I became even more lonely
I wanna change myself tonight
On this special night
So that I can feel happiness
Even when I'm alone
The present I give to myself
Is to love, forevermore
To live together with my dear self
To love myself
The ideal adult I used to dream of
As a child
I haven't become that person, but
I won't give up, I will surely grasp with my own hands
The whereabouts of my dreams
Facing myself in the mirror
I gently kiss and make a vow
Without fearing being alone
I want to become stronger
I wanna kiss myself tonight
On this special night
I want to forgive
My weak self
The present I give to myself
Is to love, forevermore
To live together with my dear self
From today, I will love myself
No matter what tears
May await in the future
Believing in this vow in my heart
Together with fate
I will show you that I can love through it all
Until the day comes
The very last moment
I wanna change myself tonight
On this special night
So that I can feel happiness
Even when I'm alone
The present I give to myself
Is to love, forevermore
To live together with my dear self
To love myself