Paroles et traduction Sowelu - Present

Present

来年は一緒に
過ごせるかな
ひとりは嫌なのと
甘えてみるけど
I already know 恋の行方だけは
神様だけが知ること
鏡の中 うつむくわたしに
誰か気づいて、抱きしめてよ
一人に怯えて
もっと孤独になった
I wanna change myself tonight
特別な夜に
ひとりでも幸せを
感じられるように
私がわたしに捧げるプレゼント
それはto love, この先も永遠に
共に生きるdear myserlf
自分を愛するの
こどもの頃に描いていた
あこがれのオトナに
なれてはいないけど
I won′t give up 夢の行方だけは
必ずこの手で掴むの
鏡の中 向き合う自分に
そっと口づけ、誓い合うの
ひとりにおびえず
もっと強くなりたい
I wanna kiss myself tonight
特別な夜に
弱すぎた自分も
許してあげたい
私がわたしに捧げるプレゼント
それはto love, この先も永遠に
共に生きるdear myself
今日から愛するの
たとえどんな涙が
未来に待っていても
誓ったこの胸信じて
運命を一緒に
愛し抜いてみせるよ
いつかくる
最後の時まで
I wanna change myself tonight
特別な夜に
ひとりでも幸せを
感じられるように
私がわたしに捧げるプレゼント
それはto love, この先も永遠に
共に生きるdear myserlf
自分を愛するの

Подарок

В следующем году мы будем
вместе?
Мне не нравится быть одной,
капризничаю,
Но я уже знаю, куда ведет эта любовь,
Это известно только Богу.
На меня, смотрящую в зеркало,
Кто-нибудь обратит внимание и обнимет?
Боясь одиночества,
Я стала еще более одинокой.
Я хочу измениться сегодня,
В эту особенную ночь,
Чтобы чувствовать себя счастливой,
Даже в одиночестве.
Подарок, который я дарю себе,
Это любить, сейчас и вечно,
Жить вместе, моя дорогая я.
Любить себя.
В детстве я мечтала
Стать восхитительной взрослой,
Но пока мне это не удалось.
Я не сдамся, куда ведет моя мечта,
Я обязательно схвачу ее своими руками.
Смотрю в зеркало на себя,
Нежно целую и клянусь.
Не боясь одиночества,
Хочу стать сильнее.
Я хочу поцеловать себя сегодня,
В эту особенную ночь,
Простить себя,
Даже за свою слабость.
Подарок, который я дарю себе,
Это любить, сейчас и вечно,
Жить вместе, моя дорогая я.
С сегодняшнего дня я буду любить себя.
Какие бы слезы
Ни ждали меня в будущем,
Веря в клятву, данную в сердце,
Я пройду свою судьбу,
Любя до конца.
До самого
Последнего дня.
Я хочу измениться сегодня,
В эту особенную ночь,
Чтобы чувствовать себя счастливой,
Даже в одиночестве.
Подарок, который я дарю себе,
Это любить, сейчас и вечно,
Жить вместе, моя дорогая я.
Любить себя.