Paroles et traduction Sowelu - Rainbow (original mix)

Rainbow (original mix)

When the sky is turning hazy blue
And the lasting rains look like won't go away
But still We can fly up above high
Cause the rising rainbow Shines on you
霞んでゆく 夢のかけらや
沈んでゆく ひとりに染まる夜も
重なりあう 友情の絆に
癒されてく 君が心に居るから
広い空
いつかは 繋がる道で
Our souls 歌ってる
You're always on my mind
満ちてくる虹も 祈りの先に
Will be there ever
未来への軌跡
必ずあるから
The shine Of our hearts
Stayin' in the same
We can fly up above high and more
Cause the rising rainbow shines on you
つないだ手を そっとほどいて
輝き出す 光 包まれた道
行先さえ 分からなくても
歩いてゆく 君が共に居るから
遠い memories
かすかに 残る香りに
Your voice 響いてる
You're always there for you
見えてくる虹は 心の奥に
Will be there ever
約束の行方 ここに帰るから
The shine of our hearts
Keep in your mind いつでも
同じ時間 抱いたこと
強さと弱さ
包みこむから
You're always on my mind
満ちてくる虹も 祈りの先に
Will be there ever
未来への軌跡
必ずあるよ
Always on my mind
見えてくる虹は 心の奥に
Will be there ever
約束の行方 ここに帰るから
The shine of our hearts
Stayin' in the same

Rainbow (original mix)

Quand le ciel devient bleu brumeux
Et que les pluies incessantes semblent ne pas vouloir s'en aller
Mais nous pouvons quand même voler au-dessus de tout
Car l'arc-en-ciel qui s'élève brille sur toi
Les fragments de rêves qui se dissipent
Et la nuit qui s'enfonce, me teignant de solitude
Dans les liens d'amitié qui se chevauchent
Je suis guérie, car tu es dans mon cœur
Le vaste ciel
Un jour, sur un chemin qui nous relie
Nos âmes chantent
Tu es toujours dans mon esprit
L'arc-en-ciel qui se remplit, après la prière
Y sera toujours
La trace du futur
Elle est là, certainement
La brillance de nos cœurs
Restant le même
Nous pouvons voler au-dessus de tout, et même plus
Car l'arc-en-ciel qui s'élève brille sur toi
J'ai doucement desserré les mains que nous tenions
La lumière qui se met à briller, le chemin enveloppé
Même si je ne connais pas la destination
Je marche, car tu es là avec moi
De lointains souvenirs
Un parfum qui persiste faiblement
Ta voix résonne
Tu es toujours là pour toi
L'arc-en-ciel qui apparaît, au plus profond de mon cœur
Y sera toujours
Le chemin de la promesse, je reviens ici
La brillance de nos cœurs
Garde ça à l'esprit, toujours
Le temps que nous avons passé ensemble, serré dans nos bras
La force et la faiblesse
Je te les enveloppe
Tu es toujours dans mon esprit
L'arc-en-ciel qui se remplit, après la prière
Y sera toujours
La trace du futur
Elle est là, certainement
Toujours dans mon esprit
L'arc-en-ciel qui apparaît, au plus profond de mon cœur
Y sera toujours
Le chemin de la promesse, je reviens ici
La brillance de nos cœurs
Restant le même