Sowelu - Wish - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Sowelu - Wish




Wish
Желание
世界中いくつの
Сколько в мире
愛の形あるんだろう
Форм любви существует?
一人一人 違うものを
Каждый человек хранит в себе
抱えながら生きてる
Свою собственную.
家族や友達や
Семья, друзья,
同じゴール見る仲間
Соратники, стремящиеся к общей цели,
みんながいて 支え合って
Благодаря всем вам,
今の私がいるの
Я стала такой, какая есть.
いつも側にあった大切なもの
Всегда была рядом такая важная вещь,
気づかずにいた事知った
А я не замечала.
自分の為だけに
Жить только для себя
生きるのは寂しい
Так одиноко.
せっかくこの世界に生まれたんだから
Раз уж я родилась в этом мире,
Everybody have to say good-bye
Всем приходится говорить "прощай".
それならいくつもの
Поэтому я хочу подарить тебе
笑顔をあなたにあげたい
Как можно больше улыбок.
小さな頃見てた
Всё новое, что я видела
新しいものたちが
В детстве,
今ではもう 当たり前に
Сейчас стало
なってしまってるけど
Чем-то обыденным.
時が経つにつれて
С течением времени
目に映るもの全て
Всё, что я вижу,
変わってゆく 壊れてゆく
Меняется, разрушается.
でも記憶はそのまま
Но воспоминания остаются.
暗闇の中 見つけた星たちは
Звёзды, которые я нашла в темноте,
まだ心の中で光る
Всё ещё светятся в моём сердце.
自分の痛みより
Вместо своей боли
あなたに伝えたい
Я хочу передать тебе,
何十億人もの中出会えたから
Что мы встретились среди миллиардов людей.
Everybody have to say good-bye
Всем приходится говорить "прощай".
だからこそ素直に
Именно поэтому я хочу
たくさん笑顔を見せたい
Видеть как можно больше твоих улыбок.
限られた時の中で
В отведённое нам время
Ah 何かできるだろう
Ах, я обязательно что-нибудь сделаю.
どんなに悲しい事 辛い事も
Даже самую сильную грусть и боль
必ず笑顔に変えるから
Я обязательно превращу в улыбку.
きっと...
Непременно...
Everybody needs somebody's love
Всем нужна чья-то любовь.
愛が必要なの
Любовь необходима.
愛される事でまた笑顔になれるから
Ведь благодаря любви мы снова можем улыбаться.
Everybody wants to be happy
Все хотят быть счастливыми.
あなたの幸せを
Я пою,
祈りながら私は歌ってる
Молясь о твоём счастье.





Writer(s): SOWELU, SHINICHIRO MURAYAMA


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.