Paroles et traduction Sowelu - 年下の君に

年下の君に

オトナぶってるうちに 冷めてた My 恋愛観
Your 熱いコトバが 私の ココロ溶かしてく

一目見た瞬間に
俺のモノ にしたくなったんだ
こんな言い方 イヤがるかな？
でもマジで惚れてる しびれているんだ

君の言葉に 頬が火照る
ナゼそんなにも 素直なの？
駆け引きばかり 慣れていて
You drive me so crazy

恋の仕方 教えてよ
強がってばかりで 分からなくなった
年下の君に ナゼか私が甘えてる
ココロの鍵が 外れてくの感じてる

夢みたいに本当 嬉しいよ
君が俺の 彼女だなんて
他の奴には 触れさせない
キスマーク小さく ここにつけていい？

首に キスした 君に笑う
くすぐったいよ 本気なの？
束縛なんて 慣れなくて
You drive me so crazy

愛し方 教えてよ
諦めてばかりで 分からなくなった
年下の君に ナゼか私が甘えてる
ハダカになって 思いっきり恋したいよ

俺に もっとココロを開いて
でも怖い 男の人は 目移りする生き物でしょう？
君だけいれば 他には誰も見えないよ

恋の仕方 教えてよ
強がってばかりで 分からなくなった
年下の君に ナゼか私が甘えてる
ココロの鍵が 外れてくの感じてる
愛し方 教えてよ
諦めてばかりで 分からなくなった
年下の君に ナゼか私が甘えてる
ハダカになって 思いっきり恋したいよ
信じて Only you ずっと
誓う Only you ずっと
信じて Only you ずっと
誓う Only you ずっと

To You, Who's Younger Than Me

Faking maturity, my views on love had cooled down
Your passionate words melted the ice in my heart

The moment I saw you
I wanted to make you mine
Am I coming on too strong?
But I'm head over heels for you

My cheeks flush at your words
Why are you so open and honest?
I'm used to playing games
You drive me so crazy

Teach me how to love
I've been putting up a front for so long, I've forgotten
Somehow, I find myself relying on you, who's younger than me
I can feel the key to my heart unlocking

It feels like a dream come true
You're my girlfriend
I won't let anyone else touch you
Can I put a little kiss mark here?

As you kiss my neck, I smile
It tickles, are you serious?
I'm not used to being possessive
You drive me so crazy

Teach me how to love
I've been giving up so easily, I've forgotten
Somehow, I find myself relying on you, who's younger than me
I want to bare my soul and love you recklessly

Open your heart to me
But I'm afraid, you know men are fickle
But with you, I only see you

Teach me how to love
I've been putting up a front for so long, I've forgotten
Somehow, I find myself relying on you, who's younger than me
I can feel the key to my heart unlocking
Teach me how to love
I've been giving up so easily, I've forgotten
Somehow, I find myself relying on you, who's younger than me
I want to bare my soul and love you recklessly
Trust in me, only you, forever
I promise, only you, forever
Trust in me, only you, forever
I promise, only you, forever