Paroles et traduction Sowelu - 幸せのちから

幸せのちから

この世に生まれてきた
幸せになるために
なのに何故? 思うように
人は生きれないの?
いつの間にかなくした
生きるための勇気を
たちすくんで 震えてる肩に
差し出すあなたの手が
気付かせてくれたの
もう ひとりじゃない事を
愛してる その瞳が
そばにあるから
見失わないよ ずっと
叶わないことなど無い
思うより 強く 願えばいい
もう迷わない この胸に
怖がらなくてもいい
私がここにいるよ
これ以上 自分の事を
傷つけたりしないで
弱いところもまた
幸せのちからになる
伝えたい その心に
何があっても
そばにいたいから いつも
決して一人じゃないから
まっすぐに 前を目指せば良い
歩き出せる ふたりなら
あなたがいる それだけで 幸せになる
痛みを知り 臆病になっても
この想いを 疑わないよ oh
愛してる その瞳が
そばにあるから
見失わないよ ずっと
伝えたい その心に
何があっても
そばにいたいから いつも
決して一人じゃないから
そのままの あなたがいることで
また私は 強くなる
笑顔を見せて...

The Power of Happiness

We are born into this world
To be happy
But why? As we wish
We can't live as human beings?
We have lost without knowing
The courage to live
To my shoulders, which are paralyzed and trembling
Your hand is stretched out
I have come to realize
I'm not alone anymore
Your loving eyes
Are by my side
I won't lose sight of you, forever
There is nothing that cannot be fulfilled
More than you think, be strong and wish
I won't hesitate anymore, in this heart
There is no need to be afraid
I am here for you
More than this, about myself
Don't hurt yourself
Even your weaknesses
Will become the power of happiness
I want to convey this to your heart
No matter what happens
I want to be by your side, always
You're never alone
If you aim straight ahead
We can walk forward, together
Just by having you, I can become happy
Even if I know the pain and become a coward
I will not doubt this feeling, oh
Your loving eyes
Are by my side
I won't lose sight of you, forever
I want to convey this to your heart
No matter what happens
I want to be by your side, always
You're never alone
Just by your being there
I will become strong again
Show me your smile...