Paroles et traduction Sowelu - 雨粒のBirthday

雨粒のBirthday

いつもより長いシャワー 涙流れたのかも
濡れてる髪もそのまま 夜空も泣いてる
神様はいじわるなの それともやさしいの
出かける気にもならないよ 雨粒のBirthday
友達から Happy! Happy? Happy! メッセージ
まさか強がって ぽつり ひとり 部屋に いるなんて
おめでとう ただそれだけ
あなたの声 聞けたら この雨も星に変わるよ 魔法をかけてよ
ねぇあなたは 今どこで何をしてるのかな
誰かと遊んでいるの それとも寝ちゃったの
ばかみたい 一人芝居 いつまで待ちぼうけ
携帯ふと見つめる 雨粒のBirthday
今夜またひとつ 大人に なるのかな
キャンドルの炎 つけて 消して つけて また消して
おめでとう ただそれだけ
あなたの声 聞けたら この雨も星に変わるよ 魔法をかけてよ

Raindrops' Birthday

A longer than usual shower, tears may have flowed
Wet hair left as is, the night sky crying too
Is God being mean or being kind?
I don't feel like going out, it's Raindrops' Birthday
From friends: Happy! Happy! Happy! messages
I pretend I'm strong, drop by drop, alone in my room
Congratulations, that's all
If I could hear your voice, this rain would turn into stars, cast a magic spell
Hey, where are you right now, what are you doing?
Are you out having fun, or did you go to sleep?
It's ridiculous, this one-man show, how long do I have to wait?
I keep looking at my phone, it's Raindrops' Birthday
Tonight I'll become an adult, or will I?
I light the candle, blow it out, light it, blow it out again
Congratulations, that's all
If I could hear your voice, this rain would turn into stars, cast a magic spell