Paroles et traduction Sowelu - 雨粒のBirthday

雨粒のBirthday

いつもより長いシャワー 涙流れたのかも
濡れてる髪もそのまま 夜空も泣いてる
神様はいじわるなの それともやさしいの
出かける気にもならないよ 雨粒のBirthday
友達から Happy! Happy? Happy! メッセージ
まさか強がって ぽつり ひとり 部屋に いるなんて
おめでとう ただそれだけ
あなたの声 聞けたら この雨も星に変わるよ 魔法をかけてよ
ねぇあなたは 今どこで何をしてるのかな
誰かと遊んでいるの それとも寝ちゃったの
ばかみたい 一人芝居 いつまで待ちぼうけ
携帯ふと見つめる 雨粒のBirthday
今夜またひとつ 大人に なるのかな
キャンドルの炎 つけて 消して つけて また消して
おめでとう ただそれだけ
あなたの声 聞けたら この雨も星に変わるよ 魔法をかけてよ

День рождения под дождем

Душ сегодня дольше обычного, словно смываю слезы.
С мокрыми волосами смотрю, как плачет ночное небо.
Бог так жесток или, наоборот, добр?
Даже выходить никуда не хочется. День рождения под дождем.
От друзей сообщения: "С днем рождения! Счастлива? С днем рождения!".
А я, притворяясь сильной, одна в своей комнате.
Поздравляю, вот и все, что могу сказать.
Если бы я услышала твой голос, этот дождь превратился бы в звезды. Сотвори чудо.
Где ты сейчас? Что делаешь?
Гуляешь с кем-то? Или уже спишь?
Глупо, наверное, этот мой спектакль одного актера. Долго еще ждать?
Смотрю на телефон. День рождения под дождем.
Сегодня я, наверное, стану немного взрослее.
Зажигаю свечу, задуваю, зажигаю, снова задуваю.
Поздравляю, вот и все, что могу сказать.
Если бы я услышала твой голос, этот дождь превратился бы в звезды. Сотвори чудо.