Paroles et traduction Sowmya Mahadevan - Nee Midiyuve

Nee Midiyuve

Nee midiyuve yaarigo yaarigo
Nee naduguve yaarigo yaarigo
Nove nove nove preethiyalli
Saave saave saave koneyalli
Chingari na
Chingari na
Aa novina ambaari na
Saaviradhondu kanasanu thandhu
Yedheyali surivudhuuuuu
Kanasanu kondhu mansanu kondhu
Anakisi naguvudhuu
Mechi mechi mechi mechi baruvudhuu
Chuchi chuchi chuchi chuchi kolluvudhuu
Kachi kachi kachi kachi thinnuvudhuu
Chingaaariii... Chingaariiii.
Chingaaariii... Chingaaariii.
Chinnadha choori hrudhayake thoori
Nettharu harivudhuuuu
Yavudhe ghori theredharu alli
Guruthidhu siguvudhuuu
Banna banna banna banna bage bageèè
Chinna chinna chinna chinna modhaligeèè
nanna prana ninna prana masanakeèèè
Chingari na... Chingari na...
Aa novina ambaari naaa

Nee Midiyuve

You are my rule, who are you, who are you
You are my shadow, who are you, who are you
In this new love, new, new, new
In this new dream, new, new, new
I am a spark
I am a spark
This novel boat of mine
Has filled my dreams with bliss
A sweet dream has bloomed
Holding my dreams and my heart
My breath quickens
It keeps flowing smoothly
It wraps around me
It consumes me utterly
Spark... Spark
Spark... Spark
Like a tiny thief, it enters my heart
And my nectar flows
Like a mare running wild
My veins throb with life
Colorful, colorful, colorful, colorful, how lovely
Sweet, sweet, sweet, sweet, how adorable
My life, your life, let's mingle
Spark, my spark
This novel boat of mine