Paroles et traduction Sox - 花筵

花筵

下を向いたら
私が慰めてあげるよ
立ち上がってごらん
校門の前で待てば
照れくさそうに君は
迎えてくれたから
反り立つ大桜
木登りに夢中で怪我した
昔は折れそうだった
今の僕は違うから
全て受け止める
置き去りだけは嫌
Ah 愛しい
行く時も出る時も
君の事ずっと待ってる
Ah
上を向いたら元気に
そのままの姿で
立ち続けて欲しい
もう僕は大丈夫だよ
空見上げれば、ほら
新芽も咲いてきた
両手で包み込んで
君のしかめ顔に恋した
どうか奥深くまで
僕の全てを受け止めて
今じゃ君だけが
開いたこの穴を塞げるから
どうか瞳閉じて
私の温もり感じて
ダーリン
蕾から顔出す
赤い果実求め
願いを込めて
口付けしよう
早咲きでも良いよ
君だけを待ってる
桜並木に囲まれて
舞い散る桜吹雪
私の頬に付いた花弁
僕が拭い去るから
何度でも君を感じたい
全て受け止める
桜湯飲み干して
Ah 美味しい!
いつか枯れる日まで
これからも変わらず愛して
欲しい...!

Cherry Blossom Feast

If you look down,
I'll comfort you.
Stand up,
If you wait in front of the school gate,
You'll greet me shyly,
Because you welcomed me then.
I was obsessed with climbing trees,
And I got hurt.
I was broken in the past,
But I'm different now.
I'll accept everything,
But I hate being left behind.
Ah, my dear,
Whether you come or go,
I'll always be waiting for you.
Ah,
If you look up, you'll be fine,
Just as you are.
I want you to keep standing.
I'm okay now.
Look at the sky,
The buds are blooming.
I wrapped them in my hands,
I fell in love with your frown.
Please accept me,
With all my being.
Now you can fill the hole
That only you can fill.
Please close your eyes,
And feel my warmth.
Darling,
The flower emerges from the bud,
Seeking the red fruit,
With a wish,
Let's kiss.
Even if it blooms early,
I'll only wait for you.
Surrounded by cherry blossoms,
The cherry blossoms are falling.
The petals fell on my cheek,
I'll wipe them away for you.
I want to feel you again and again,
I'll accept everything.
Finishing the cherry blossom tea,
Ah, delicious!
Until the day I die,
Please continue to love me.
I want you...