Paroles et traduction Soziedad Alkoholika - Abre la Boca

Abre la Boca

8 de la tarde son, ya se acabó la
Jornada de hoy, es un trabajo ke odias,
Y lo tienes ke hacer bien, con él pagas
Tus caprichos, la comodidad ¡y ké!
Sientes ke algo te falta, lo dices
Pintando en la pared.
Al siguiente día pasas por donde tú
Hiciste la pintada, de ella ya no keda
Nada, de ella ya no keda nada de ella
Ya no keda nada, con un txorro de
Agua a presión se encargaron de que
Nadie pudiera leer tu ilusión.

Saben, ke las ampollas de tus manos
Seguirán siempre sangrando. ke no
Protestas porque has provao el dolor
De las patadas, sus órdenes te las han
Inyectado para moldearte con forma
De gilipollas obediente, saben ke tienes
Tapada la boca, porke de crío te
Prepararon para agachar la cabeza y
No tener agujetas de tanto bajarla,
Saben que tienes tapada la boca, no
Les das ningun problema, les dejas
Dormir ¿les dejas dormir? ¡no! no les
Dejas dormir.

A ellos no les importa ke tengas todas
Las noches la misma pesadilla, saber ke
Tienes tapada la boca, tanto cuesta
Despegar los labios y decir ¡basta ya!

Pagas tus carichos, la comodidad, los
Vicios ¡y ké! eso lo pagas con tu
Silencio, todos lo sabemos, ¿para ké
Volar como un ave de corral? cuando
Tú puedes elevarte como los pajaros
¡Abre la boca y enseñales los dientes!

Open Your Mouth

It's 8 in the evening, now it's the end of the
Day's work, it's a job that you hate,
And you have to do it well, with it you pay
Your whims, the comfort, and what!
You feel that something is missing, you say it
Painting the wall.
The next day you pass by where you
You made the graffiti, it's gone,
It's gone, there's nothing left of it,
There's nothing left, with a jet of
Water pressure they made sure that
No one could read your hope.

They know that the blisters on your hands
Will always bleed. that you
You don't protest because you have tasted the pain
Of kicks, they have injected their orders
To mold you in the shape
Of an obedient idiot, they know that you have
Your mouth covered, because as a child they
You were prepared to bow your head and
Not have sore muscles from lowering it so much,
They know that you have your mouth covered, you
Don't give them any trouble, you let them
Sleep, do you let them sleep? no! don't
Don't let them sleep.

They don't care that you have all
The nights the same nightmare, knowing that
You have your mouth covered, it's so hard
Unseal your lips and say enough is enough!

You pay for your whims, comfort, the
Vices and what! you pay for it with your
Silence, we all know it, what's the point
To fly like a chicken? when
You can soar like a bird
Open your mouth and show them your teeth!