Paroles et traduction Soziedad Alkoholika - Angustia

Angustia

Sin rumbo por la calle, sin pensar
Muriéndome de asko y a la vez
Muriéndome de ganas de estar bien
De sentir esperanza, espero que no dure
Mucho esta situación
Solo es un puto bache ¡cagüen dios!
Hoy te echo de menos un montón, mala ratxa
Me siento hueco, como sin vida
Hoy el tiempo no corre a mi favor

Noches oscuras y de penumbra
Noches de gaupasa de bar en bar
Sólo esperando, no sé muy bien qué
¡Yo qué ostias sé!
Y siempre siento un gran vacío
Cuando voy a entrar de nuevo en casa
En cuanto oigo esa puerta cerrar
Los ojos se cierran con rabia y con saña a la vez
Amarga sensación que llena todo mi interior
Que llena todo mi interior de desaliento y frustración

¡Mártxate!, te conozco, ¡mártxate!
No me cogerás otra vez, ¡jódete!
Yo no te dejaré
No dejaré que me atrape otra vez
La puta angustia, no le dejaré
Déjame en paz, yo no te quiero ver, ¡olvídame!

Anguish

Wandering aimlessly down the street
Dying from boredom and yet
Dying from excitement to feel alright
To feel hope, I hope it doesn't last
Much more time in this state
It's just a fucking bump in the road, for god's sake!
Today I miss you so much, you fucking rat
I feel empty, like I'm not alive
Today time is not running in my favor

Dark and gloomy nights
Nights of "going out" from bar to bar
Just waiting, I don't know for what
What the hell do I know!
And I always feel a great emptiness
When I go to enter the house again
As soon as I hear that door close
My eyes close with rage and anger at the same time
A bitter feeling that fills my entire being
That fills my entire being with discouragement and frustration

Go away!, I know you, go away!
You won't catch me again, screw you!
I won't let you
I won't let you trap me again
The fucking anguish, I won't let it
Leave me alone, I don't want to see you, forget about me!