Paroles et traduction Soziedad Alkoholika - Angustia

Angustia

Sin rumbo por la calle, sin pensar
Muriéndome de asko y a la vez
Muriéndome de ganas de estar bien
De sentir esperanza, espero que no dure
Mucho esta situación
Solo es un puto bache ¡cagüen dios!
Hoy te echo de menos un montón, mala ratxa
Me siento hueco, como sin vida
Hoy el tiempo no corre a mi favor

Noches oscuras y de penumbra
Noches de gaupasa de bar en bar
Sólo esperando, no sé muy bien qué
¡Yo qué ostias sé!
Y siempre siento un gran vacío
Cuando voy a entrar de nuevo en casa
En cuanto oigo esa puerta cerrar
Los ojos se cierran con rabia y con saña a la vez
Amarga sensación que llena todo mi interior
Que llena todo mi interior de desaliento y frustración

¡Mártxate!, te conozco, ¡mártxate!
No me cogerás otra vez, ¡jódete!
Yo no te dejaré
No dejaré que me atrape otra vez
La puta angustia, no le dejaré
Déjame en paz, yo no te quiero ver, ¡olvídame!

Тоска

Бреду по улице, не думая ни о чём,
С одной стороны, до смерти устал,
А с другой — до смерти хочу быть в порядке.
Хочу почувствовать надежду, надеюсь, это не продлится
Долго, это состояние.
Это всего лишь чёртова яма, чёрт возьми!
Сегодня я ужасно по тебе скучаю, проклятая полоса.
Чувствую себя опустошенным, словно безжизненным.
Сегодня время не на моей стороне.

Тёмные, мрачные ночи,
Ночи гулянок, из бара в бар.
Просто жду, сам не знаю чего.
Да чёрт его знает!
И всегда чувствую огромную пустоту,
Когда снова вхожу в дом.
Как только слышу, как закрывается дверь,
Глаза закрываются, одновременно со злостью и яростью.
Горькое чувство наполняет меня всего,
Наполняет меня всего унынием и разочарованием.

Убирайся!, я тебя знаю, убирайся!
Ты меня больше не поймаешь, проваливай!
Я тебе не позволю.
Не позволю этой чёртовой тоске снова меня поймать.
Проклятой тоске, не позволю.
Оставь меня в покое, я не хочу тебя видеть, забудь меня!