Paroles et traduction Soziedad Alkoholika - Automarginado

Automarginado

Soy un automarginao de toda esta mierda
De esto que a mí me ha tocao
Soy un automarginao, prefiero estar solo
Que mal acompañao.
Estoy ya más que harto, harto de aguantar ya
La tontería en cualquier bar
Y esque pienso mucho, tal vez demasiado
Por eso estoy askeao.

Las decepciones no las puedo contar
Las ilusiones se me van
La hipocresía y la falsedad
Día a día son la realidad
Yo nunca he creido en la humanidad
Y en los pocos ke lo he hetxo me han dao
Casi siempre por detrás.

Yo no soy perfecto, eso claro está
Y no quiero serlo jamás
Sólo os cuento esto, porke me he acordao
De una cosa que mi madre
Me solía llamar cuando íbamos al pueblo
Y yo no quería salir de casa de mi abuela
De casa de mi abuelika
¡no, no sere yo, el ke aguante el baboseo!

Self-Outcast

I am a self-outcast from all this crap
From this that I've been dealt
I am a self-outcast, I prefer to be alone
Than badly accompanied.
I am more than fed up, fed up with putting up with
The nonsense in any bar
And it's that I think a lot, maybe too much
That's why I'm disgusted.

The disappointments I can't count
My hopes and dreams are gone
Hypocrisy and falsehood
Day by day are the reality
I have never believed in humanity
And in the few that I have, they have given it to me
Almost always from behind.

I am not perfect, that's clear
And I never want to be
I only tell you this, because I remember
Something that my mother
Used to call me when we went to the village
And I didn't want to leave my grandmother's house
My granny's house
No, it won't be me, who will put up with the drooling!