Paroles et traduction Soziedad Alkoholika - Casas Vacias

Casas Vacias

La vida pasa corriendo, la vida se va,
Quien te iba a decir que con los treinta y tantos ya,
Tu seguirás viviendo con tus viejos.
No quieres imaginar cuanto mas va a durar.
Esta muy mal el percal, no hay mas que verlo,
Para independizarse es el puto infierno.
Lo intentas con los colegas, y acabas a hostias,
Siempre hay un cantamañanas
Tocándote los huevos, no te jode!
Venga majos, ahí os quedáis,
Yo me vuelvo con mi vieja,
Tengo mas intimidad,
Me respeta mucho mas,
Donde va a parar.
El derecho a una vivienda,
Da vueltas dentro de un bombo,
Dentro de un gran bombo;
Y si no tienes pareja,
Lo tienes como muy mal,
A ver si te toca un piso
De protección oficial.
Todo esto huele que apesta,
Esto huele muy mal!
Con la de pisos vacíos
Que hay en la ciudad.
Especuladores de mierda!
Inmobiliarias de mierda!

Пустые дома

Жизнь бежит, жизнь уходит,
Кто бы мог подумать, что за тридцать тебе уже,
Ты все еще живешь со своими стариками.
И не хочешь представлять, сколько это еще продлится.
Дела плохи, дорогая, только посмотри,
Снять отдельное жилье – просто ад.
Пытаешься с друзьями, и все заканчивается дракой,
Всегда найдется какой-нибудь болван,
Который тебе действует на нервы, не так ли?!
Ладно, ребята, оставайтесь здесь,
А я возвращаюсь к маме,
У меня там больше личного пространства,
Она меня уважает гораздо больше,
Куда уж больше.
Право на жилье,
Крутится в лототроне,
В большом лототроне;
И если ты один,
Тебе очень не повезло,
Вдруг тебе достанется квартира
Социального найма.
Все это отвратительно пахнет,
Это очень плохо пахнет!
При таком количестве пустых квартир
В городе.
Чертовы спекулянты!
Чертовы агентства недвижимости!