Paroles et traduction Soziedad Alkoholika - El Fin y los Medios

El Fin y los Medios

Dos chicos por la calle enmascarados
Realizaban sabotajes contra etts
Armados con cocteles molotov
Iban purificandolas con calor
Luego salian por patas del lugar
Los tios eran muy buenos
Sin pensar golpeaban y volvian a golpear
Una tras otra iban ardiendo sin parar

Cuando iban a por otra, a por otra mas
Un ciudadano que pasaba les interrumpio
Con un tono muy amable y relajado
A los chicos comento:
Os he estado observando como quemais
Todas las etts que os encontrais
Yo creo que no actuais con correccion
Asi no es como se consigue lo que buscais
Tambien estoy contra esas empresas que explotan
Al trabajador, y sin embargo el fin que perseguis
No justifica en ningun caso los medios que usais

Oigame señor! uno, le respondio
En este caso fin y medios esta claro que
Coinciden, ya que nuestro unico fin es quemar
Todas las etts
El señor se marcho pensando
"No les he sabido que responder"
Y los chicos siguieron con la labor
De quemar las etts

Цель и средства

Двое парней в масках по улице шли,
Устраивали диверсии против агентств по трудоустройству,
Вооружены коктейлями Молотова,
Очищали их жаром,
Потом удирали с места происшествия,
Парни были очень ловки,
Не раздумывая, били и снова били,
Одно за другим агентства горели без остановки.

Когда они шли к следующему, еще к одному,
Прохожий им помешал,
Очень вежливым и спокойным тоном
Парням сказал:
Я наблюдал, как вы жжете
Все агентства, которые встречаете,
Я думаю, вы действуете неправильно,
Так вы не добьетесь того, чего хотите.
Я тоже против этих компаний, которые эксплуатируют
Рабочих, и тем не менее, цель, которую вы преследуете,
Ни в коем случае не оправдывает средства, которые вы используете.

Послушайте, господин! - один из них ответил,
В этом случае цель и средства, очевидно, что
Совпадают, так как наша единственная цель - сжечь
Все агентства.
Господин ушел, думая:
"Не знаю, что им ответить".
А парни продолжили свою работу,
Сжигать агентства.