Paroles et traduction Soziedad Alkoholika - En el Tejado

En el Tejado

Por un momento casi lo he olvidado
El aire limpio entra dentro de mi.
Me devuelve la vida, poco a poco me da calor,
Me siento medio humano, me siento mejor.

¿No véis? ¡Estoy akí! Subido en lo más alto,
Hoy sí que soy feliz. ¿No véis?
¿No queréis ver?
Mirarnos a los ojos y no nos olvidéis.

Esas malditas rejas no las veo,
Delante de mis ojos no las veo,
Tengo enfrente solamente el horizonte,
Y creo, casi creo que puedo volar, ¿no veis?
¡Estoy akí! Subido en lo más alto, hoy yo si ke
Soy feliz. ¿No véis? ¡No queréis ver!

Nunca podréis arrancarnos el corazón,
No impediréis que salga al exterior
Toda nuestra fuerza ¡nunca lo impediréis!

Todas esas malditas rejas no las veo,
Delante de mis ojos yo no las veo,
Nos da valor para estar todos juntos akí,
Me da valor pensar que tú estas junto a mi.

Han intentado mil maneras para anular
Nuestros sueños de libertad,
Y sólo han conseguido que nos unamos más,
Y sólo han conseguido que nos unamos más.
Hemos sufrido ya demasiao,
Por eso hemos subido al tejao,
Hemos sufrido ya demasiao,
Nadie podrá ignorarnos ¡no podrán!

Encerrados en un sucio matadero humano,
Nuestros cerebros necesitaban aire sano,
Nos han cagao, nos ha meao, nos han pateao,
Nos han cagao, nos ha meao, nos han torturao,
Hemos sufrido ya demasiao,
Por eso hemos subido al tejao,
Todos nos han visto y nadie podrá ignorarnos.

On the Roof

For a moment I almost forgot
The fresh air enters inside me.
It gives me back my life, little by little it gives me warmth,
I feel half human, I feel better.

Can't you see? I'm here! Up on the highest point,
Today I am happy. Can't you see?
Don't you want to see?
Look us in the eye and don't forget us.

I don't see those damn bars,
In front of my eyes I don't see them,
I only have the horizon in front of me,
And I think, I almost think I can fly, can't you see?
I'm here! Up on the highest point, today I
Am happy. Can't you see? Don't you want to see!

You can never tear out our hearts,
You will not stop it from coming out
All our strength, you'll never stop it!

I don't see all those damn bars,
In front of my eyes I don't see them,
It gives us courage to be here together,
It gives me courage to think that you are next to me.

They have tried a thousand ways to cancel
Our dreams of freedom,
And they have only managed to make us unite more,
And they have only managed to make us unite more.
We have suffered too much,
That's why we climbed up to the roof,
We have suffered too much,
No one will be able to ignore us, they can't!

Locked in a filthy human slaughterhouse,
Our brains needed fresh air,
They've shit on us, pissed on us, kicked us,
They've shit on us, pissed on us, tortured us,
We have suffered too much,
That's why we climbed up to the roof,
Everyone has seen us and no one will be able to ignore us.