Paroles et traduction Soziedad Alkoholika - Exit

Exit

De nuevo en casa y otra vez la angustia.
Después de un duro día lo encuentras tirado,
Las babas recorriendo su cara de cerdo,
Vómitos resbalan por todo su pecho.
Mírale, no te merece!
Tu sabes lo que hay que hacer.
Guardas la esperanza de que la situación
Ya cambiara, que pronto se va a arreglar.
Te ha esclavizado, y mientras el esta tumbado
Tu tienes que llevar el peso del hogar.
Mírale, no te merece!
Tu sabes lo que hay que hacer.
Cuantas mentiras necesitas?
Cuantos golpes?¿Cuantas heridas?
Te echas la culpa de todo,
Es lo que el te hace creer.
Te vas hundiendo en el lodo
Y casi ya no puedes ver.
Te encuentras acorralada
Por el hombre de tu vida,
Te encuentras acorralada
Por el hombre de tu muerte.
Te echas la culpa a ti misma
Hasta de las hostias que te da el,
Que cada vez son mas fuertes,
Y esto ya solo va a crecer.
Los campos de estiércol se visten de desilusión,
Pasiones falsas, amores bastardos.
Amores frustrados, de frutas mordidas por depredadores.
Los campos de estiércol, la desilusión

Exit

I'm home again and once more the anguish.
After a long day you find it lying down,
Drool running down its pig-like face,
Vomit slides all over its chest.
Look at it, it doesn't deserve you!
You know what has to be done.
You cherish the hope that the situation
Will already have changed, that it will soon be fixed.
It has enslaved you, and while it lays down
You have to carry the weight of the home.
Look at it, it doesn't deserve you!
You know what has to be done.
How many lies do you need?
How many blows? How many wounds?
You blame yourself for everything,
It's what it makes you believe.
You sink into the mud
And almost can't see anymore.
You find yourself cornered
By the man of your life,
You find yourself cornered
By the man of your death.
You blame yourself
Even for the beatings he gives you,
That every time are stronger,
And this is only going to grow.
The manure fields are dressed in disappointment,
False passions, bastard loves.
Frustrated loves, of fruits bitten by predators.
The manure fields, the disappointment