Paroles et traduction Soziedad Alkoholika - Intoxikazión Etílika

Intoxikazión Etílika

Esta historia ke cuento ahora
Ocurrió en la realidad.
él estaba justo al lao nuestro
Y nos kedamos igual.
Hay un tío tirao, en el suelo del bar
Debe llevar un pedo ke no veas
Pero no sé, algo raro le veo.
Algunos se tropiezan, con sus pies al pasar
Y más de uno, en sus muertos se caga.
La mayoría le ignora, pues total ké más da
Es una cosa de lo más normal
Ver a un borratxo, tirao en cualquier bar.
Su suerte acabó, en el mejor lugar
último trago y se acabó por fin la cuenta atrás.
Se oyen unos rumores y a uno mencionar.
¡Oye mira ese tío está muerto!
¡Está muy blanco y no respira!
Va otro y le toma el pulso y dize ke es verdad
Pero la peña kasi ni se inmuta.
Sakarlo fuera, ke le dé un poco el aire.

Alcohol Poisoning

This story that I'm telling
Actually happened.
He was standing right next to us
And we stayed put.
There's a guy passed out on the floor of the bar
He must be totally wasted
But I don't know, there's something weird about him.
Some people trip over his feet when they walk by
And some people are really scared.
Most people ignore him, because who cares
It's totally normal to see
A drunk passed out in any bar.
His luck ran out
One last drink and that was it, the final countdown.
We heard some rumors and somebody mentioned
Hey look that guy is dead!
He's really pale and he's not breathing!
Another guy takes his pulse and says it's true
But nobody seems to care.
Get him outside, give him some air.