Paroles et traduction Soziedad Alkoholika - Los Malos Colores

Los Malos Colores

El color de los billetes, los números rojos
De la cuenta corriente, el verde de los
Cuarteles, el negro, negro del luto, el color
Que diferencia a las razas, el gris humo del
Cielo, el negro petróleo del mar,
El azul de su sangre, ¡huele mal!
El rojo de las llagas del preso torturao, el
Morao pecho de la mujer violada, el triste
Negro de los ojos de esos niños, el naranja
De la sombra atómica, el sucio gris de los
Misiles, el podrido blanco de la mala leche,
El hipócrita lazito azul. ¿Por qué hemos
Hecho que los colores huelan mal?
¡Que hasta los colores huelan mal!

The Bad Colors

The color of the bills, the red numbers
Of the checking account, the green of the
Barracks, black, black of mourning, the color
That differentiates races, the gray smoke of
The sky, the black oil of the sea,
The blue of their blood, it smells bad!
The red of the sores of the tortured prisoner, the
Purple breast of the raped woman, the sad
Black of the eyes of those children, the orange
Of the atomic shadow, the dirty gray of the
Missiles, the rotten white of the bad milk,
The hypocritical blue ribbon. Why have we
Made the colors smell bad?
Even the colors smell bad!