Paroles et traduction Soziedad Alkoholika - Makinaria De Estado

Makinaria De Estado

El estado, sabe bien controlar
A las masas, ke no saben pensar
El estado es, un perro viejo
La televisión, dice las cosas
Como quiere él.
Cuando la gente se cabrea
Ya hay preparados unos bonitos
Espectáculos pa'masas
Que se desahogarán
Viendo torturar a un toro
Apoyando a un equipo u odiándolo.

Si eres joven, y algo kieres cambiar
Ellos saben, qué droga te puede parar
Y tambien donde distribuirla
Seguro ke no, no van al "numero K".

Y si aún así queda alguien
Que no está contento
Con esta vacía vida, ke nos venden
Las fuerzas de seguridad
Se encargarán de eliminar
Esa peligrosa perturbación social.

State Machinery

The state, knows about control
To the masses, who don't know how to think
The state is, an old dog
Television, says things
As it wants to.
When people get pissed off
There are some nice things prepared
Spectacles for the masses
That they will vent
Watching a bull being tortured
Supporting a team or hating it.

If you're young, and want to change something
They know, what drug can stop you
And also where to distribute it
Sure they don't, don't go to "number K".

And if anyone is left like that, still
Who is not happy
With this empty life, they sell us
The security forces
Will take care of eliminating
That dangerous social disturbance.