Paroles et traduction Soziedad Alkoholika - Makinaria De Estado

Makinaria De Estado

El estado, sabe bien controlar
A las masas, ke no saben pensar
El estado es, un perro viejo
La televisión, dice las cosas
Como quiere él.
Cuando la gente se cabrea
Ya hay preparados unos bonitos
Espectáculos pa'masas
Que se desahogarán
Viendo torturar a un toro
Apoyando a un equipo u odiándolo.

Si eres joven, y algo kieres cambiar
Ellos saben, qué droga te puede parar
Y tambien donde distribuirla
Seguro ke no, no van al "numero K".

Y si aún así queda alguien
Que no está contento
Con esta vacía vida, ke nos venden
Las fuerzas de seguridad
Se encargarán de eliminar
Esa peligrosa perturbación social.

Государственная машина

Государство, дорогая, хорошо знает, как контролировать
Массы, которые не умеют думать.
Государство – это старый пёс,
Телевидение говорит то,
Что ему нужно.
Когда люди злятся,
Уже приготовлены красивые
Зрелища для масс,
Которые выплеснут пар,
Глядя на мучения быка,
Болея за команду или ненавидя её.

Если ты молод, милая, и хочешь что-то изменить,
Они знают, какой наркотик тебя остановит,
И где его распространять.
Уверен, что они не ходят в "номер К".

И если всё же останется кто-то,
Кто не доволен
Этой пустой жизнью, которую нам продают,
Силы безопасности
Позаботятся об устранении
Этого опасного социального возмущения.