Paroles et traduction Soziedad Alkoholika - Nada Nuevo

Nada Nuevo

Saliendo de un agujero, para meterme en
Otro, metiéndome los dedos estoy, para
Ver si poto de una vez.
No entiendo lo que hago,
No entiendo lo que siento,
Pero si sé lo ke pienso
¿Por qué no me entiendo?
Ahora te necesito yo,
Tú me tiras por el suelo,
Sé que me lo merezco,
Y aún así me cabreo, he metido la pata
Otra vez, eso no es nuevo, no lo es, ahora
Me siento muy sólo, y bueno tampoco es.

Kiero ser mi amigo y llevarme bien,
Cuando haga falta retroceder,
Estar contigo, aunque no estés,
Estar contigo, aunque no esté.

A tí no te conozco,
Pues ya sabes, ¡hasta luego! Hoy no estoy
Para nadie que no le tenga aprecio,
Hoy me siento muy solo y bueno no es,
No es nada bueno, no lo es,
Si me cojes la mano, sentirás
Cómo tiemblo sin poder parar.

Nothing New

Crawling out of one hole, to get into
Another one, sticking my fingers in,
Trying to find the bottom.
I don't understand what I'm doing,
I don't understand what I'm feeling,
But I know what I'm thinking
Why don't I understand myself?
Now I need you,
You're bringing me down,
I know I deserve it,
But I still get pissed off, I've screwed up again
That's nothing new, it's not, now
I'm feeling very lonely, and well, that's not new either.

I want to be my friend and get along,
When I need to step back,
To be with you, even if you're not there,
To be with you, even if I'm not there.

I don't know you,
Well, you know what, see you later! Today I'm not
In the mood for anyone I don't care about,
Today I'm feeling very lonely and well, that's not good,
That's not good at all, it's not,
If you take my hand, you'll feel
How I'm trembling uncontrollably.