Paroles et traduction Soziedad Alkoholika - Nada Nuevo

Nada Nuevo

Saliendo de un agujero, para meterme en
Otro, metiéndome los dedos estoy, para
Ver si poto de una vez.
No entiendo lo que hago,
No entiendo lo que siento,
Pero si sé lo ke pienso
¿Por qué no me entiendo?
Ahora te necesito yo,
Tú me tiras por el suelo,
Sé que me lo merezco,
Y aún así me cabreo, he metido la pata
Otra vez, eso no es nuevo, no lo es, ahora
Me siento muy sólo, y bueno tampoco es.

Kiero ser mi amigo y llevarme bien,
Cuando haga falta retroceder,
Estar contigo, aunque no estés,
Estar contigo, aunque no esté.

A tí no te conozco,
Pues ya sabes, ¡hasta luego! Hoy no estoy
Para nadie que no le tenga aprecio,
Hoy me siento muy solo y bueno no es,
No es nada bueno, no lo es,
Si me cojes la mano, sentirás
Cómo tiemblo sin poder parar.

Ничего нового

Выбираюсь из одной ямы, чтобы попасть в
другую, копаюсь в себе, пытаясь
понять, когда же это кончится.
Не понимаю, что делаю,
Не понимаю, что чувствую,
Но точно знаю, что думаю,
Почему же я себя не понимаю?
Сейчас ты мне нужна,
А ты меня втаптываешь в грязь,
Знаю, я это заслужил,
И всё равно бешусь, я снова облажался,
В который раз, ничего нового, ничего,
Сейчас мне очень одиноко, и это тоже не новость.

Хочу быть себе другом и ладить с собой,
Когда нужно будет отступить,
Быть с тобой, даже если тебя нет рядом,
Быть с тобой, даже если меня нет рядом.

Я тебя не знаю,
Ну, тогда знаешь что, прощай! Сегодня я
Не для тех, к кому я равнодушен,
Сегодня мне очень одиноко, и это нехорошо,
Совсем нехорошо, совсем нет,
Если ты возьмёшь меня за руку, ты почувствуешь,
Как я дрожу и не могу остановиться.