Paroles et traduction Soziedad Alkoholika - Nos Vimos en Berlín

Nos Vimos en Berlín

(Nuestro atake en esta canción va dirigido
Exclusivamente a los opresores del pueblo palestino)

Ké vueltas da la vida, pero ké haces tú
Akí, es que ya no te acuerdas,
Nos vimos en Berlín.
Fue una madrugada de akel invierno
Hostil, en una mazmorra, a punto de morir
No sabes si llorabas, de rabia o de
Dolor, yo vi caer tus lágrimas entre
Sangre y sudor.

Fue sólo ayer cuando el nazi disparó en
Tu sien, sólo ayer, el campo de
Concentración, sí fue, sólo ayer
Tortura y persecución, fue sólo ayer,
Suplicando de rodillas tu perdón.

¿Ahora kién?, kién es el asesino
¿Ahora kién?, kién mata sin razón
¿Ahora quién?, utiliza las torturas
¡ahora tú! judío cabrón.

Ké vueltas da la vida, pero ké haces tú akí,
Esque ya no te acuerdas, nos vimos en berlín.
Fue una madrugada de akel invierno
Hostil, en una mazmorra, a punto de morir.
No sabes si llorabas, de rabia o de
Dolor, yo vi caer tus lágrimas entre
Sangre y sudor,
JUDÍO CABRÓN!

We Met in Berlin

(Our attack in this song is aimed
Exclusively at the oppressors of the Palestinian people)

What a turn of events, but what are you doing
Here, is it that you no longer remember,
We met in Berlin.
It was a morning of that hostile winter,
In a dungeon, on the verge of dying.
You don't know if you were crying, with rage or
Pain, I saw your tears fall between
Blood and sweat.

It was only yesterday when the Nazi shot in
Your temple, only yesterday, the concentration camp,
Yes it was, only yesterday
Torture and persecution, it was only yesterday,
Begging on your knees for your forgiveness.

Now who, who is the murderer?
Now who, who kills without reason?
Now who uses torture –
Now you! You fucking Jew.

What a turn of events, but what are you doing here
Have you already forgotten, we met in Berlin
It was a morning of that hostile winter,
In a dungeon, on the verge of dying.
You don't know if you were crying, with rage or
Pain, I saw your tears fall between
Blood and sweat,
YOU FUCKING JEW!