Paroles et traduction Soziedad Alkoholika - Que No Te Hagan Llorar

Que No Te Hagan Llorar

El aula vacía está y llena de hipocresía
Un niño cabizbajo ha entrado y en su
Pupitre se ha sentado, mira a su
Alrededor, no se explica lo que pasa
Todos sus compañeros hoy se han
Quedado en su casa.

De sus grandes ojos caen lágrimas de
Incomprensión, ni siquiera hoy el
Profesor ha ido a dar la lección, se
Levanta del pupitre y se acerca a la
Ventana y un gran grupo de personas
Que están fuera en manada, de repente
Le señalan.

No sabe que hay un virus que se ha
Apoderado de su cuerpo, un virus que ha
Contraído él sin comerlo ni beberlo, a
él simplemente le dicen ¡pobrecito,
Estás enfermo! pero no entiende porque
Le señalan con el dedo.

No sabe que hay un virus que se ha
Apoderado de su cuerpo, un virus que él
Ha pillado sin comerlo ni beberlo.

Tal vez el SIDA sea lo que acabe con su
Vida, sí, pero vosotros sois los
Culpables de matar su corazón,
Asquerosa gente, puta gente llena de
Ignorancia y estupidez, dejad por lo
Menos que el crío disfrute de su niñez,
¡Dejarle en paz!

Tu sonrisa puede con todo, no la
Abandones jamás, juega y ríe
Muchachito, que no te hagan llorar
Más.

Tu tienes mucha mas vida que esa basura
Humana, me gustaría que vivieras
Para escupirles en la cara

Пусть тебя не заставляют плакать

Пустой класс полон лицемерия
Зашёл мальчик, повесив голову, и за
Свою парту сел, смотрит по
Сторонам, не понимает, что происходит
Все его одноклассники сегодня
Остались дома.

Из его больших глаз катятся слёзы
Непонимания, даже сегодня учитель
Не пришёл, чтобы дать урок, он
Встаёт из-за парты и подходит к
Окну, и большая группа людей
Находящихся снаружи, вдруг
Указывают на него.

Он не знает, что есть вирус, который
Завладел его телом, вирус, который он
Подхватил, не съев и не выпив его, ему
Просто говорят: "бедняжка,
Ты болен!", но он не понимает, почему
На него показывают пальцем.

Он не знает, что есть вирус, который
Завладел его телом, вирус, который он
Подхватил, не съев и не выпив его.

Возможно, СПИД — это то, что покончит с его
Жизнью, да, но вы виноваты в том, что
Убиваете его сердце,
Отвратительные люди, проклятые люди, полные
Невежества и глупости, оставьте хотя бы
Ребёнка наслаждаться детством,
Оставьте его в покое!

Твоя улыбка может всё, не
Оставляй её никогда, играй и смейся,
Малыш, пусть тебя не заставляют плакать
Больше.

У тебя гораздо больше жизни, чем у этой человеческой
Отбросов, я хотел бы, чтобы ты жил,
Чтобы плюнуть им в лицо.